in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: [в]

Translation 1 - 57 of 57

	Ukrainian	German
	STEM `[напрям` `в` `освіті,` `що` `охоплює` `природничі` `науки` `(Science),` `технології` `(Technology),` `технічну` `творчість` `(Engineering)` `та` `математику` `(Mathematics)]`	MINT `[ohne` `Artikel]` `[Akronym` `für:` `Mathematik,` `Informatik,` `Naturwissenschaften` `und` `Technik]`
	включений `{adj}` `{past-p}` `[в` `щось]`	eingegliedert
	до `[в` `напрямку]`	gen `[+Akk.]` `[veraltend]`
	інтегрований `{adj}` `{past-p}` `[в` `щось]`	eingegliedert
	списаний `{adj}` `{past-p}` `[в` `макулатуру]`	makuliert
	хворобливий `{adj}` `[в` `органах` `дихання]`	schwachbrüstig `[veraltet]`
Verbs
	ігри бити когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[в` `картах` `і` `перен.]`	jdn./etw. übertrumpfen
	вкласти щось `{verb}` `[док.]` `[в` `конверт` `листа]`	etw.^Akk. beilegen `[etw.` `(einem` `Brief)` `beifügen]`
	діяти `{verb}` `[недок.]` `[бути` `в` `силі]`	gelten `[in` `Kraft` `sein]`
	засилювати щось `{verb}` `[недок.]` `[нитку` `в` `голку]`	etw.^Akk. einfädeln `[Faden]`
	зраджувати `{verb}` `[недок.]` `[в` `романтичних` `стосунках]`	fremdgehen `[ugs.]`
	пливти `{verb}` `[недок.]` `[по` `воді,` `в` `повітрі` `(як` `хмари` `і` `т.п.)]`	treiben `[auf` `dem` `Wasser;` `in` `der` `Luft` `(Wolken` `etc.)]`
	реліг. прислужувати `{verb}` `[недок.]` `[в` `церкві]`	ministrieren `[als` `Ministrant` / `Ministrantin` `tätig` `sein]`
	інфка. розгорнути `{verb}` `[в` `інтерфейсі` `дерева]` `[док.]`	aufklappen `[in` `einer` `Baumansicht]`
	розписуватися `{verb}` `[недок.]` `[в` `одержанні` `чогось]`	quittieren
	сідати `{verb}` `[недок.]` `[в` `транспортний` `засіб]`	einsteigen
	екол. скидати щось `{verb}` `[недок.]` `[з` `корабля` `в` `море]`	etw. verklappen
	складати щось `{verb}` `[недок.]` `[наприклад` `в` `шафу]`	etw.^Akk. einräumen `[z.` `B.` `in` `einen` `Schrank]`
	списати `{verb}` `[док.]` `[в` `макулатуру]`	makulieren `[Bücher]`
Nouns
	`[воз'єднання` `Німеччини` `в` `1990]`	die Wende `{f}` `[1990,` `Wiedervereinigung` `Deutschlands]`
	`[вуса` `в` `стилі` `Вільгельма` `II]`	Es-ist-erreicht-Bart `{m}` `[ugs.]` `[Kaiser-Wilhelm-Bart]`
	гастр. айнтопф `{ч}` `[густий` `суп` `зварений` `в` `одній` `кастрюлі]`	Eintopf `{m}`
	геогр. Бат `{ч}` `[місто` `в` `Англії]`	Bath `{n}` `[Stadt` `im` `Westen` `Englands]`
	гравець `{ч}` `[в` `азартні` `чи` `комп'ютерні` `ігри]`	Zocker `{m}`
	зрівнювання `{с}` `[в` `правах` `і` `т.п.]`	Gleichstellung `{f}` `[rechtlich` `etc.]`
	геогр. Кентербері `{с}` `[регіон` `Нової` `Зеландії` `або` `місто` `в` `Англії]`	Canterbury `{n}` `[neuseeländische` `Region` `oder` `Stadt` `in` `England]`
	компаньйон `{ч}` `[в` `дорозі]`	Begleiter `{m}`
	компаньйонка `{ж}` `[в` `дорозі]`	Begleiterin `{f}`
	інфка. конструктор `{ч}` `[в` `ООП]`	Konstruktor `{m}`
	геогр. Лабрадор `{ч}` `[півострів` `і` `регіон` `в` `Канаді]`	Labrador `{n}` `[Region` `und` `Halbinsel` `in` `Kanada]`
	геогр. Леон `{ч}` `[місто` `в` `Іспанії]`	León `{n}`
	палата `{ж}` `[в` `лікарні]`	Krankenzimmer `{n}` `[im` `Krankenhaus]`
	ігри пат `{ч}` `[в` `шахах,` `також` `перен.]`	Patt `{n}` `[Schach]`
	перебій `{ч}` `[в` `роботі]`	Aussetzer `{m}` `[ugs.]`
	ПДР перевага `{ж}` `[в` `русі]`	Vorfahrt `{f}`
	перерва `{ж}` `[в` `роботі]`	Arbeitspause `{f}`
	метеорол погода `{ж}` `[в` `певний` `періоду` `часу,` `від` `днів` `до` `пори` `року]`	Witterung `{f}`
	пошук `{ч}` `[в` `каталозі,` `базі` `даних` `і` `т.п.]`	Recherche `{f}`
	прийом `{ч}` `[в` `організацію]`	Aufnahme `{f}` `[in` `eine` `Organisation]`
	геогр. Рашид `{ч}` `[місто` `в` `Єгипті]`	Rosette `{n}` `[auch:` `Rosetta]` `[ägyptische` `Stadt]`
	стійка `{ж}` `[в` `барі,` `і` `т.п.]`	Tresen `{m}` `[Theke]`
	стійка `{ж}` `[в` `спорті]`	Haltung `{f}` `[bes.` `Sport,` `typische` `Stellung]`
2 Words: Verbs
	давати показання `{verb}` `[недок.]` `[в` `суді]`	bekunden
2 Words: Nouns
	інтернет інфка. DDoS-атака `{ж}` `[розподілена` `атака` `на` `відмову` `в` `обслуговуванні]`	DDoS-Angriff `{m}` `[verteilter` `Dienstblockade-Angriff]`
	відгороджене місце `{с}` `[в` `приміщенні]`	Verschlag `{m}`
	іст. епоха `{ж}` ґрюндерства `[індустріалізації` `в` `німецькомовних` `країнах]`	Gründerzeit `{f}`
	іст. митна лінія `{ж}` `[контрольний` `пункт` `для` `оподаткування` `в` `Австрійській` `імперії]`	Verzehrungssteuerlinie `{f}`
	військ. іст. нарукавний щит `{ч}` `[нагорода` `Вермахту` `за` `участь` `в` `певних` `операціях` `Другої` `світової` `війни]`	Ärmelschild `{m}` `[Auszeichnung` `für` `die` `Teilnahme` `an` `besonderen` `Einsätzen,` `2.` `WK,` `dt.` `Wehrmacht]`
	семестрові канікули `{мн}` `[в` `університеті]`	Semesterferien `{pl}`
3 Words: Nouns
	геогр. Фріулі-Венеція-Джулія `{ж}` `[область` `в` `північній` `Італії]`	Friaul-Julisch-Venetien `{n}`
5+ Words: Others
	приказка Краще синиця в руках, ніж журавель в небі.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	філос. цитат. Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.	Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Fiction (Literature and Film)
	фільм F Оселя зла: Відплата `[Пол` `В.С.` `Андерсон]`	Resident Evil: Retribution `[Paul` `W.` `S.` `Anderson]`
	фільм F Оселя зла: Потойбічне життя `[Пол` `В.` `С.` `Андерсон]`	Resident Evil: Afterlife `[Paul` `W.` `S.` `Anderson]`
	фільм F Оселя зла: Фінальна битва `[Пол` `В.` `С.` `Андерсон]`	Resident Evil: The Final Chapter `[Paul` `W.` `S.` `Anderson]`
	фільм F Чужий проти Хижака `[Пола` `В.` `С.` `Андерсона]`	Alien vs. Predator `[Paul` `W.` `S.` `Anderson]`
	цитат. F Якщо можна прокинутися в іншому часі, і в іншому місці, чи не можна прокинутися іншою людиною?	Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?

» See 310 more translations for в outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [в]/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers