in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Ukrainian → German: [перен]

Translation 1 - 58 of 58

	Ukrainian	German
	астрономічний `{adj}` `[також` `перен.]`	astronomisch `[auch` `fig.]`
	безхребетний `{adj}` `[перен.]`	rückgratlos `[auch` `fig.]`
	бурхливий `{adj}` `[також` `перен.]`	stürmisch `[auch` `fig.]`
	вигорілий `{adj}` `{past-p}` `[також` `перен.]`	ausgebrannt `[auch` `fig.]`
	відшліфований `{adj}` `{past-p}` `[перен.]`	perfektioniert
	відшліфований `{adj}` `[також` `перен.]`	ausgefeilt `[fig.]`
	мед. далекозорий `{adj}` `[також` `перен.]`	weitsichtig `[auch` `fig.]`
	завуальований `{adj}` `{past-p}` `[також` `перен.]`	verschleiert `[auch` `fig.]`
	пекельний `{adj}` `[також` `перен.]`	Höllen- `[auch` `fig.` `ugs.]`
	Unverified підкований `{adj}` `[перен.]`	-affin
	погаслий `{adj}` `[вулкан,` `вогонь,` `перен.` `почуття]`	erloschen `[Vulkan;` `geh.:` `Feuer;` `fig.` `geh.:` `Gefühle]`
	тверезий `{adj}` `[не` `п'яний,` `чи` `перен.` `розсудливий]`	nüchtern `[nicht` `alkoholisiert` `oder` `vernünftig]`
Verbs
	винюхати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[дізнатися]`	von etw. <Dat.> Wind bekommen `[Redewendung]`
	з'єднувати `{verb}` `[недок.]` `[зубцями,` `також` `перен.]`	verzahnen
	біол. кусатися `{verb}` `[перен.]`	beißen
	летіти `{verb}` `[перен.]` `[недок.]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	підсолоджувати щось `{verb}` `[недок.]` `[також` `перен.]`	etw.^Akk. versüßen `[selten:` `süß` `machen;` `meist` `fig.:` `angenehmer` `machen]`
	підсолодити щось `{verb}` `[док.]` `[також` `перен.]`	etw.^Akk. versüßen `[selten:` `süß` `machen;` `meist` `fig.:` `angenehmer` `machen]`
	пінитися `{verb}` `[недок.]` `[також` `перен.]`	schäumen `[auch` `fig.]`
	потягти щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	etw.^Akk. mopsen `[ugs.]`
	процвітати `{verb}` `[недок.]` `[також` `перен.]`	gedeihen `[auch` `fig.]`
	роздмухувати щось `{verb}` `[недок.]` `[також` `перен.]`	etw.^Akk. schüren `[auch` `fig.]` `[anheizen]`
	розкусити когось `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	jdn. durchschauen
	розпалювати щось `{verb}` `[недок.]` `[також` `перен.]`	etw.^Akk. schüren `[auch` `fig.]` `[anheizen]`
	розтоптати когось/щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch` `fig.]` `[idiom]`
Nouns
	ек. юр. банкрутство `{с}` `[також` `перен.]`	Bankrott `{m}` `[auch` `fig.]`
	беззубість `{ж}` `[також` `перен.]`	Zahnlosigkeit `{f}` `[auch` `fig.]`
	вивіска `{ж}` `[і` `перен.]`	Schild `{n}` `[Aushängeschild]` `[auch` `fig.]`
	вивіска `{ж}` `[також` `перен.]`	Aushängeschild `{n}` `[auch` `fig.]`
	гігант `{ч}` `[також` `перен.]`	Gigant `{m}` `[auch` `fig.]`
	коник `{ч}` `[перен.]`	Zeitvertreib `{m}`
	політ. кріт `{ч}` `[перен.]` `[агент]`	Maulwurf `{m}` `[fig.]` `[Spion,` `Agent]`
	лапа `{ж}` `[також` `перен.` `рука]`	Pranke `{f}`
	маріонетка `{ж}` `[також` `перен.]`	Marionette `{f}` `[auch` `fig.]`
	мист. мозаїка `{ж}` `[також` `перен.]`	Mosaik `{n}` `[auch` `fig.]`
	розглядування `{с}` `[перен.]` `[дослідження]`	Untersuchung `{f}`
	юр. спадок `{ч}` `[також` `перен.]`	Hinterlassenschaft `{f}` `[auch` `fig.]` `[von` `einem` `Verstorbenen` `Hinterlassenes]`
	юр. спадщина `{ж}` `[також` `перен.]`	Hinterlassenschaft `{f}` `[auch` `fig.]` `[von` `einem` `Verstorbenen` `Hinterlassenes]`
	орніт. T стерв'ятник `{ч}` `[Neophron` `percnopterus]` `[також` `перен.]`	Aasgeier `{m}` `[auch` `fig.]`
	анат. стержень `{ч}` `[перен.]`	Rückgrat `{n}` `[fig.]`
	анат. хребет `{ч}` `[також` `перен.]`	Rückgrat `{n}` `[auch` `fig.]`
	сіль. ярмо `{с}` `[також` `перен.]`	Joch `{n}` `[auch` `geh.` `fig.]`
2 Words: Others
	Unverified бути заіграшки `[перен.]` `[ідіома]`	ein Kinderspiel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Words: Verbs
	вішати голову `{verb}` `[недок.]` `[перен.]`	Trübsal blasen `[ugs.]`
	закотити рукави `{verb}` `[док.]` `[також` `перен.]`	sich^Dat. die Ärmel aufkrempeln `[auch` `fig.]`
	здобути шпори `{verb}` `[перен.]` `[заслужити` `визнання]`	sich seine Sporen verdienen `[fig.]`
	отримати гарбуза `{verb}` `[перен.]` `[розм.]`	einen Korb bekommen `[fig.]` `[ugs.]`
	потоптатися по чомусь/комусь `{verb}` `[недок.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch` `fig.]` `[idiom]`
2 Words: Nouns
	зброя вістря `{с}` списа `[також` `перен.]`	Speerspitze `{f}` `[auch` `fig.]`
	ігри спорт. гольова засуха `{ж}` `[футбол]` `[перен.]`	Torfluch `{m}` `[fig.]`
	порохова бочка `{ж}` `[перен.]`	Pulverfass `{n}` `[fig.]`
	таблиця `{ж}` множення `[перен.` `основи]`	Einmaleins `{n}` `[Grundkenntnisse]`
3 Words: Verbs
	вмирати від цікавості `{verb}` `[недок.]` `[перен.]`	vor Neugier platzen `[fig.]`
	заманити в тенета `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	jdn. umgarnen `[bes.` `in` `täuschender` `Absicht]`
	зіпнутися на ноги `{verb}` `[перен.]` `[док.]`	sich erheben `[auch` `fig.]` `[geh.]`
	наступити комусь на мозоль `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	jdm. auf die Hühneraugen treten `[fig.]`
3 Words: Nouns
	клубок `{ч}` в горлі `[перен.]`	Kloß `{m}` im Hals `[fig.]`
4 Words: Nouns
	біла пляма `{ж}` на карті `[перен.]`	weißer Fleck `{m}` auf der Landkarte `[fig.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%5B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.110 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German online dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers