in other languages:

Deutsch - Ukrainisch
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: [ідіома]

Translation 1 - 26 of 26

	Ukrainian	German
	розтоптати когось/щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch` `fig.]` `[idiom]`
2 Words
	Unverified бути заіграшки `[перен.]` `[ідіома]`	ein Kinderspiel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	бити байдики `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	sich die Eier schaukeln `[Redewendung]`
	потоптатися по чомусь/комусь `{verb}` `[недок.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch` `fig.]` `[idiom]`
3 Words
	не всі вдома `[розм.]` `[ідіома]`	nicht alle Tassen im Schrank `[ugs.]` `[Redewendung]`
	не зморгнувши оком `{adv}` `[ідіома]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	пихатий як павич `{adj}` `[ідіома]`	so eitel wie ein Pfau `[Redewendung]`
	собі під ніс `[ідіома]`	vor sich hin
	битися з вітряками `{verb}` `[ідіома]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	боротися з вітряками `{verb}` `[ідіома]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	грати першу скрипку `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	die erste Geige spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	заглядати в чарку `{verb}` `[недок.]` `[ірон.]` `[ідіома]`	bechern `[hum.]` `[ugs.]`
	мати щось на совісті `{verb}` `[ідіома]`	etw. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	нападати на слід `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	напасти на слід `{verb}` `[док.]` `[ідіома]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	провалитися з тріском `{verb}` `[док.]` `[розм.]` `[ідіома]`	mit Pauken und Trompeten durchfallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified стрибок `{ч}` у гречку `[ідіома]`	Seitensprung `{m}`
4 Words
	в один гуж тягти `[ідіома]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	жити і давати жити `[ідіома]`	leben und leben lassen `[idiom]`
	відплатити комусь тією самою монетою `{verb}` `[док.]` `[ідіома]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
	зустріти когось з розкритими обіймами `{verb}` `[док.]` `[ідіома]`	jdn. mit offenen Armen empfangen
	не мати зеленого поняття `{verb}` `[недок.]` `[розм.]` `[ідіома]`	keinen blassen Schimmer haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	тримати камінь за пазухою `{verb}` `[ідіома]`	Groll hegen
	тримати язик за зубами `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	den Mund halten
5+ Words
	дивитися на щось крізь рожеві окуляри `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	etw. in rosigem Licht sehen `[Redewendung]`
	шукати голку в копиці сіна `{verb}` `[ідіома]`	eine Nadel im Heuhaufen suchen `[Redewendung]`

» See 1 more translations for ідіома outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%5B%D1%96%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BC%D0%B0%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [ідіома]/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers