Dictionary Ukrainian ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 50 of 126 >>

	Ukrainian	German
	розпочинати щось `{verb}` `[недок.]` `[дискусію,` `гру` `і` `т.п.]`	etw. lostreten `[Redewendung]` `[beginnen]`
2 Words: Others
	Рада була допомогти!	Gern geschehen! `[Redewendung]`
	блискавично `{adv}`	in Windeseile `[Redewendung]`
	моментально `{adv}`	in Windeseile `[Redewendung]`
	в одну мить `{adv}`	in Windeseile `[Redewendung]`
	вдосталь `{adv}`	zur Genüge `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
	доволі `{adv}`	zur Genüge `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
	предостатньо `{adv}`	zur Genüge `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
2 Words: Verbs
	перекваліфіковуватися `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Akk. umsatteln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	змінювати спеціальність `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Akk. umsatteln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	не з медом `{verb}`	kein Honiglecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	побачити свій шанс `{verb}`	Morgenluft wittern `[Redewendung]`
2 Words: Nouns
	напружена атмосфера `{ж}`	dicke Luft `{f}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlechte` `Stimmung]`
	жодного слова	kein Sterbenswort `{n}` `[Redewendung]`
3 Words: Others
	самовільно `{adv}`	auf eigene Faust `[Redewendung]`
	на свій страх і ризик `{adv}`	auf eigene Faust `[Redewendung]`
	доброхітно `{adv}`	aus freien Stücken `[Redewendung]`
	самохіть `{adj}`	aus freien Stücken `[Redewendung]`
	без примусу `{adv}`	aus freien Stücken `[Redewendung]`
	з власної волі `{adv}`	aus freien Stücken `[Redewendung]`
	за власною ініціативою `{adv}`	aus freien Stücken `[Redewendung]`
	по своїй волі `{adv}`	aus freien Stücken `[Redewendung]`
	звідкись `{adv}`	aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	неочікувано `{adv}`	aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	раптом `{adv}`	aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	Грім і блискавка!	Donner und Doria! `[Redewendung]` `[veraltend]`
	Хай йому грець!	Donner und Doria! `[Redewendung]` `[veraltend]`
	Unverified бути заіграшки `[перен.]` `[ідіома]`	ein Kinderspiel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ні багато ні мало `{adv}`	sage und schreibe `[ugs.]` `[Redewendung]`
	обдурений `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	обманутий `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	ошуканий `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	піддурений `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	на волосину від `{adv}`	um ein Haar `[Redewendung]`
	віддавна `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	здавна `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	споконвіків `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	споконвіку `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
	з давніх-давен `{adv}`	von alters her `[geh.]` `[Redewendung]`
3 Words: Verbs
	бути шокованим чимось `{verb}` `[недок.]`	an etw.^Dat. Anstoß nehmen `[Redewendung]`
	бути готовим `{verb}` `[недок.]`	auf Zack sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	заткнутися `{verb}` `[док.]` `[зневажл.]`	das Maul halten `[derb]` `[Redewendung]`
	піддати `{verb}` `[док.]` `[швидкості]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	битися з вітряками `{verb}` `[ідіома]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	боротися з вітряками `{verb}` `[ідіома]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	бути дуже важливим для когось `{verb}`	jdm. am Herzen liegen `[Redewendung]`
	тримати за когось кулачки `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`
	бути під чиїмось чоботом `{verb}`	unter jds. Knute stehen `[Redewendung]`
	напасти `{verb}` `[недок.]` `[вербально]`	vom Leder ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	робити випади `{verb}` `[недок.]` `[проти` `когось]`	vom Leder ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`

» See 3 more translations for Redewendung outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Redewendung]/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 50 of 126 >>

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary