|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Німецько-український словник

BETA Ukrainian-German translation for: [fig.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Ukrainian German: [fig]

Translation 1 - 45 of 45

астрономічний {adj} [також перен.]astronomisch [auch fig.]
вщипливий {adj}bissig [auch fig.: gehässig, scharfzüngig]
бурхливий {adj} [також перен.]stürmisch [auch fig.]
глибоко {adv}tief [auch fig.]
розбавлений {adj}verwässert [auch fig.]
зникнути {verb} [док.]abtauchen [fig.]
розплутувати {verb} [недок.]auseinanderklauben [österr.] [fig.]
виходити за рамки {verb} [недок.]ausufern [fig.]
помирати {verb} [недок.]entschlafen [fig.] [geh.]
гарчати {verb} [недок.]fauchen [auch fig.]
ричати {verb} [недок.]fauchen [auch fig.]
сичати {verb} [недок.]fauchen [auch fig.]
шипіти {verb} [недок.]fauchen [auch fig.]
процвітати {verb} [недок.] [також перен.]gedeihen [auch fig.]
рости {verb} [недок.]gedeihen [auch fig.]
сміятися {verb} [недок.]lachen [auch fig.]
ігри спорт. судити {verb} [недок.]pfeifen [fig.] [Schiedsrichter sein]
орніт. T
вивіска {ж} [також перен.]Aushängeschild {n} [auch fig.]
спуск {ч} [механізм]Auslöser {m} [auch fig.]
прокажений {ч}Aussätziger {m} [auch fig.]
[Відомство федерального канцлера Австрії]Ballhausplatz {m} [österr.] [fig.]
буд. [аспект, що потребує покращення]Baustelle {f} [ugs.] [fig.]
розквіт {ч}Blütezeit {f} [fig.]
орніт. T
Unverified гігант {ч} [також перен.]Gigant {m} [auch fig.]
молодість {ж}Jugend {f} [Lebensabschnitt oder Zustand; auch fig.]
маріонетка {ж} [також перен.]Marionette {f} [auch fig.]
військ. війна {ж} на виснаженняMaterialschlacht {f} [fig.]
політ. кріт {ч} [перен.] [агент]Maulwurf {m} [fig.] [Spion, Agent]
мист. мозаїка {ж} [також перен.]Mosaik {n} [auch fig.]
порохова бочка {ж} [перен.]Pulverfass {n} [fig.]
електрот псих. зворотний зв'язок {ч}Rückkopplung {f} [auch fig.]
вивіска {ж}  перен.]Schild {n} [Aushängeschild] [auch fig.]
дієвість {ж}Schlagkraft {f} [fig.]
переконливість {ж}Schlagkraft {f} [fig.]
фігня {ж} [розм.]Schmarren {m} [österr.] [ugs.] [fig.]
ігри спорт. симуляція {ж}Schwalbe {f} [fig.] [Fußball] [vorgetäuschtes Foul]
фігня {ж} [розм.]Topfen {m} [österr.] [ugs.] [fig.]
ігри спорт. гольова засуха {ж} [футбол] [перен.]Torfluch {m} [fig.]
2 Words: Verbs
зіпнутися на ноги {verb} [перен.] [док.]sich erheben [auch fig.] [geh.]
3 Words: Verbs
отримати гарбуза {verb} [перен.] [розм.]einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]
3 Words: Nouns
клубок {ч} в горлі [перен.]Kloß {m} im Hals [fig.]
4 Words: Verbs
наступити комусь на мозоль {verb} [док.] [перен.]jdm. auf die Hühneraugen treten [fig.]
5+ Words: Verbs
ігри спорт. забити м'яч {verb}den Ball ins Tor bringen [fig.]
» See 1 more translations for fig outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.286 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Ukrainian-German online dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers