Дарованому коневі в зуби не заглядають in other languages:

Deutsch - Ukrainisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: Дарованому коневі в зуби не заглядають

Translation 1 - 50 of 432 >>

	Ukrainian	German
	приказка Дарованому коневі в зуби не заглядають	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!
Partial Matches
	не в змозі `{adv}`	außerstande
	не в настрої `{adj}`	grantig `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	не мати клепки в голові `{verb}` `[недок.]`	eine Schraube locker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	В мене до цього ще руки не дійшли.	Ich bin noch nicht dazugekommen. `[österr.]`
	Чи ви не хочете зіграти партію в шахи?	Möchten Sie nicht eine Partie Schach spielen?
	Не копай яму іншому, бо сам в неї упадеш!	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein!
	цитат. F Якщо можна прокинутися в іншому часі, і в іншому місці, чи не можна прокинутися іншою людиною?	Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
	анат. зуби `{мн}`	Gebiss `{n}` `[Zähne]`
	зціпивши зуби `{adv}`	mit zusammengebissenen Zähnen
	вискалити зуби `{verb}` `[док.]`	die Zähne fletschen
	вищирити зуби `{verb}` `[док.]`	die Zähne fletschen
	шкірити зуби `{verb}` `[недок.]`	die Zähne fletschen
	шкірити зуби `{verb}` `[недок.]`	grinsen
	У мене болять зуби.	Ich habe Zahnschmerzen.
	в тому числі `{prep}` <в. т. ч.>	einschließlich `[+Gen.]`
	в'язати в пучки `{verb}` `[недок.]`	bündeln
	не	kein
	не `{adv}`	net `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	не	nicht
	доки не `{conj}`	ehe
	ледве-не `{adv}`	fast
	не бажано `{adv}`	nicht ratsam
	Не біда!	Macht nichts!
	не вражений `{adj}`	unbeeindruckt
	Не думаю.	Ich glaube nicht.
	Не дурій!	Sei nicht albern!
	не замислюючись `{adv}`	leichthin
	не зважаючи `{conj}`	obwohl
	не згаданий `{adj}` `{past-p}`	unerwähnt
	не рекомендований `{adj}`	nicht ratsam
	не розбираючи `{adv}`	durcheinander `[ugs.]`
	Не розумію.	Ich verstehe nicht.
	не соромлячись `{adv}`	rückhaltlos
	якщо не `{conj}`	sofern nicht
	не вдаватися `{verb}` `[недок.]`	fehlschlagen
	не вдаватися `{verb}` `[недок.]`	scheitern
	не вдатися `{verb}` `[док.]`	misslingen
	не вдатися `{verb}` `[док.]`	missraten
	не визнавати `{verb}` `[недок.]`	leugnen
	не впоратися `{verb}` `[док.]`	versagen
	не збуватися `{verb}` `[недок.]`	fehlschlagen
	не надходити `{verb}` `[недок.]`	ausbleiben
	не наступити `{verb}` `[док.]`	ausbleiben
	не погоджуватися `{verb}` `[недок.]`	verneinen
	не поладнати `{verb}` `[док.]`	sich zerstreiten
	не порозумітися `{verb}` `[док.]`	sich zerstreiten
	не приховувати щось `{verb}`	etw. nicht verhehlen
	не спати `{verb}` `[недок.]`	aufbleiben
	не спати `{verb}` `[недок.]`	wach sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96+%D0%B2+%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%B8+%D0%BD%D0%B5+%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Дарованому коневі в зуби не заглядають/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers