Доктор Стрейнджлав або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу in other languages:

Deutsch - Ukrainisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: Доктор Стрейнджлав або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу

Translation 1 - 50 of 387 >>

	Ukrainian	German
	фільм F Доктор Стрейнджлав, або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу `[Стенлі` `Кубрик]`	Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben `[Stanley` `Kubrick]`
Partial Matches
	як ... так і	sowohl ... als auch
	приказка Як прийшло, так і пішло.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	РадіоТБ F Як я зустрів вашу маму	How I Met Your Mother `[Fernsehserie]`
	літ. псих. F Психологія спільнот і аналіз людського «Я» `[Зигмунд` `Фройд]`	Massenpsychologie und Ich-Analyse `[Sigmund` `Freud]`
	реліг. В ім'я Отця, і Сина, і святого Духа.	Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
	цитат. Є дві безмежні речі — Всесвіт і людська дурість, хоча щодо Всесвіту я маю сумніви.	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	фільм цитат. F Переписувач одного разу спробував опитати мене. Я з'їв його печінку з бобами і хорошим к'янті.	Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.
	і так далі `{adv}` <і т. д.>	und so weiter <usw.>
	фільм F Я, знову я та Ірен `[` `Пітер` `та` `Боббі` `Фарреллі]`	Ich beide & sie `[Peter` `und` `Bobby` `Farrelly]`
	філос. цитат. Я мислю, отже я існую.	Ich denke, also bin ich.
	або `{conj}`	beziehungsweise <bzw.>
	або `{conj}`	oder
	або `{conj}`	respektive `[geh.]` <resp.>
	або ... або `{conj}`	entweder ... oder
	або ж `{conj}`	beziehungsweise <bzw.>
	літ. F Франкенштайн, або Сучасний Прометей	Frankenstein (oder Der moderne Prometheus)
	наука осв. доктор `{ч}`	Doktor `{m}`
	РадіоТБ F Доктор Хто	Doctor Who
	біол. псих. реакція `{ж}` «Бийся або тікай»	Kampf-oder-Flucht-Reaktion `{f}`
	фільм F Погані хлопці: Все або нічого	Bad Boys: Ride or Die
	мед. Доктор `{ч}` Медицини	Doktor `{m}` der Medizin
	філос. Доктор `{ч}` філософії	Doktor `{m}` der Philosophie <Dr. phil.>
	наука почесний доктор `{ч}`	Ehrendoktor `{m}` <Dr. h. c.>
	державна, муніципальна або громадська установа `{ж}`	öffentliches Amt `{n}`
	фільм F Доктор Ноу `[Джеймс` `Бонд]`	James Bond jagt Dr. No `[James` `Bond]`
	літ. F Доктор Сон `[Стівен` `Кінг]`	Doctor Sleep `[Stephen` `King]`
	електрот співвідношення `{с}` сигнал/шум <ССШ або ВСШ>	Signal-Rausch-Verhältnis `{n}` `[oft` `auch` `abgekürzt` `als` `SRV` `beziehungsweise` `SNR` `oder` `S`/`N]`
	ігри спорт. удар `{ч},` який попав у стояк або поперечину	Aluminiumtreffer `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	фільм F Доктор Стрендж у мультивсесвіті божевілля `[Сем` `Реймі]`	Doctor Strange in the Multiverse of Madness `[Sam` `Raimi]`
	літ. F Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей `[Курт` `Воннеґут]`	Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug `[Kurt` `Vonnegut]`
	літ. філос. F Про суспільну угоду, або Принципи політичного права `[Жан-Жак` `Руссо]`	Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes `[Jean-Jacques` `Rousseau]`
	як	als
	як `{conj}`	sowie
	як `{adv}`	wie
	окрім як ...	es sei denn, ...
	Он як!	Ach so!
	Он як!	Nanu!
	Як виявилося, ...	Wie sich herausgestellt hat, ...
	як відомо `{adv}`	anerkanntermaßen
	як відомо `{adv}`	bekanntlich
	Як живете?	Wie geht es Ihnen?
	Як живеш?	Wie geht es dir?
	як завжди `{adv}`	wie immer
	як належить `{adv}`	ordnungsgemäß
	як наслідок `{adv}`	demzufolge
	як правило `{adv}`	gemeinhin
	як правило `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	як правило `{adv}`	meist
	як правило `{adv}`	normalerweise

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%BB%D0%B0%D0%B2+%D0%B0%D0%B1%D0%BE+%D0%AF%D0%BA+%D1%8F+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2+%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C+%D1%96+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%B2+%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Доктор Стрейнджлав або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers