Краще один раз побачити ніж сто разів почути in other languages:

Deutsch - Ukrainisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: Краще один раз побачити ніж сто разів почути

Translation 1 - 61 of 61

	Ukrainian	German
	приказка Краще один раз побачити, ніж сто разів почути.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Partial Matches
	приказка Краще синиця в руках, ніж журавель в небі.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	один раз `{adv}`	einmal
	почути щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. mitbekommen `[hören` `oder` `verstehen]`
	багато разів `{adv}`	mehrmals
	багато разів `{adv}`	zigmal `[ugs.]`
	десятки разів `{adv}`	zigmal `[ugs.]`
	кільканадцять разів `{adv}`	zigfach `[ugs.]`
	краще `{adv}`	besser
	краще `{adv}`	lieber
	РадіоТБ F Краще подзвоніть Солу	Better Call Saul `[Fernsehserie]`
	побачити `{verb}` `[док.]`	sehen
	побачити `{verb}` `[док.]` `[вдалині]`	erspähen `[geh.]`
	побачити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. mitbekommen `[bemerken]`
	побачити щось `{verb}` `[док.]`	etw. einsehen
	побачити свій шанс `{verb}`	Morgenluft wittern `[Redewendung]`
	ніж `{conj}`	als
	ніж `{ч}`	Messer `{n}`
	перш ніж `{conj}`	ehe
	раніше ніж `{conj}`	ehe
	зброя бойовий ніж `{ч}`	Kampfmesser `{n}`
	гастр. знаряд. консервний ніж `{ч}`	Dosenöffner `{m}`
	гастр. знаряд. кухонний ніж `{ч}`	Küchenmesser `{n}`
	знаряд. мислив. мисливський ніж `{ч}`	Hirschfänger `{m}`
	знаряд. мислив. мисливський ніж `{ч}`	Jagdmesser `{n}`
	знаряд. сталевий ніж `{ч}`	Stahlmesser `{n}`
	гастр. знаряд. хлібний ніж `{ч}`	Brotmesser `{n}`
	гострий як ніж `{adj}`	messerscharf
	гастр. знаряд. ніж `{ч}` для масла	Buttermesser `{n}`
	знаряд. ніж `{ч}` для паперу	Papiermesser `{n}`
	знаряд. швейцарський армійський ніж `{ч}`	Schweizer Taschenmesser `{n}`
	Немає іншого виходу, ніж...	Es bleibt nichts anderes übrig, als ...
	сто	einhundert
	сто	hundert
	гастр. ніж `{ч}` для серцевини яблук	Apfelentkerner `{m}`
	іст. Сто днів	Herrschaft `{f}` der Hundert Tage
	літ. F Сто років самотності `[Габрієль` `Гарсія` `Маркес]`	Hundert Jahre Einsamkeit `[Gabriel` `García` `Márquez]`
	один	ein
	один	eins
	один `{adj}` `[тільки]`	bloß
	раз `{conj}`	falls
	двадцять один <21>	einundzwanzig <21>
	один біля одного `{adv}`	beisammen
	один в одного	ineinander
	один від одного `{adv}`	voneinander
	один за одним `{adv}`	nacheinander
	один із нас `{pron}`	unsereiner `[ugs.]`
	фільм F Unverified Один чудовий день	Tage wie dieser ...
	раз `{ч}`	Mal `{n}`
	за раз `{adv}`	am Stück
	за раз `{adv}`	in einem Rutsch `[ugs.]` `[auf` `einmal,` `ohne` `Unterbrechung]` `[Redewendung]`
	ще раз `{adv}`	noch einmal
	ще раз `{adv}`	wiederum `[nochmals]`
	Unverified Один дідько / біс / чорт.	Gehupft wie gesprungen.
	в один гуж тягти `[ідіома]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	стояти один за одного `{verb}` `[недок.]`	zusammenstehen
	фільм F Один пропущений дзвінок `[Такасі` `Міїке]`	The Call `[auch:` `One` `Missed` `Call]` `[Takashi` `Miike]`
	приходити ще раз `{verb}` `[недок.]`	wiederkehren
	цитат. Один за всіх, і всі за одного!	Einer für alle, alle für einen!
	фільм F Чотири весілля та один похорон `[Майк` `Ньюелл]`	Vier Hochzeiten und ein Todesfall `[Mike` `Newell]`
	Ні і ще раз ні!	Nein und abermals nein! `[ugs.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD+%D1%80%D0%B0%D0%B7+%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8+%D0%BD%D1%96%D0%B6+%D1%81%D1%82%D0%BE+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2+%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Краще один раз побачити ніж сто разів почути/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers