від in other languages:

Deutsch - Ukrainisch
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: від

Translation 1 - 68 of 68

	Ukrainian	German
	від `{prep}`	ab
	від `{prep}`	aus
Verbs
	від'єднати `{verb}`	ausschalten
	від'їжджати `{verb}` `[недок.]`	abfahren
Nouns
	від'їзд `{ч}`	Abfahrt `{f}`
	від'їзд `{ч}`	Abreise `{f}`
2 Words: Others
	від Бога `{adj}` `{past-p}`	begnadet `[gesegnet]`
	від природи `{adv}`	von Natur aus
	від руки `{adv}`	freihändig
	далеко від `{adv}`	fernab `([+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	залежно від `{prep}`	je nach
	незалежно від `{prep}`	trotz
	незалежно від `{prep}`	ungeachtet `[+Gen.]` `[geh.]`
	осторонь (від) `{adv}`	fernab `([+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
2 Words: Verbs
	абстрагуватися від `{verb}` `[док.`/`недок.]`	abstrahieren von
	відкараскуватися від когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abwimmeln `[ugs.]`
	відмахнутися від чогось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. abtun
	відмовлятися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відмовлятися від чогось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. abschwören
	відрадити когось від чогось `{verb}` `[док.]`	abbringen
	відрікатися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відрікатися від чогось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. abschwören
	відступатися від чогось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. abschwören
	відхилитися від чогось `{verb}` `[док.]` `[від` `дороги,` `теми` `і` `т.п.]`	von etw.^Dat. abweichen `[vom` `Weg,` `Thema` `etc.]`
	відхреститися від чогось `{verb}` `[док.]`	etw.^Dat. abschwören
	відштовхуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	утримуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
	утримуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	von etw.^Dat. absehen
	ухилятися від чогось `{verb}` `[недок.]`	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
3 Words: Others
	від мого імені	in meinem Namen
	від самого початку `{adv}`	von Anfang an
	відірваний від реальності `{adj}`	wirklichkeitsfremd
	гірше від смерті	schlimmer als der Tod
	на відміну від `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	на волосину від `{adv}`	um ein Haar `[Redewendung]`
	один від одного `{adv}`	voneinander
	одне від одного `{adv}`	voneinander
	очищений від кори `{adj}` `{past-p}`	entrindet
	час від часу `{adv}`	öfters `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `regional]`
	час від часу `{adv}`	zeitweise
	час від часу `{adv}`	ab und an
	час від часу `{adv}`	ab und zu
	час від часу `{adv}`	hin und wieder
3 Words: Verbs
	Unverified відмовитися від плану `{verb}` `[док.]`	von einem Plan abstehen `[geh.]`
	Unverified відступитися від плану `{verb}` `[док.]`	von einem Plan abstehen `[geh.]`
	вмирати від цікавості `{verb}` `[недок.]` `[перен.]`	vor Neugier platzen `[fig.]`
	не відставати від когось `{verb}` `[недок.]`	jdm. nachkommen
	не відставати від когось `{verb}` `[недок.]`	mit jdm. mithalten
	пінитися від злості `{verb}`	schäumen vor Wut
	юр. ховатися від слідства `{verb}` `[недок.]`	flüchtig sein
3 Words: Nouns
	Unverified (від)копилені, надуті губи	Schmollmund `{m}`
	мед. вакцинація `{ж}` від коронавірусу	Impfung `{f}` gegen das Coronavirus
	фін. відключення `{с}` від SWIFT	Ausschluss `{m}` aus dem SWIFT-System
	відхилення `{с}` від норми	Auffälligkeit `{f}`
	нарк. Unverified залежність `{ж}` від кокаїну	Kokainabhängigkeit `{f}`
	ЗМІ листи `{мн}` від читачів	Leserbriefe `{pl}`
	фарм. ліки `{мн}` від кашлю	Hustenmedikament `{n}`
	філос. незалежність `{ж}` від цінностей	Wertfreiheit `{f}`
	бот. отвір `{ч}` від сучка	Astloch `{n}`
4 Words: Others
	від А до Я `{adv}`	von A bis Z
	від початку до кінця	von A bis Z
	мед. незалежно від тяжкості захворювання	unabhängig von der Schwere der Erkrankung
4 Words: Verbs
	бути в захваті від когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. anhimmeln `[ugs.]`
4 Words: Nouns
	юр. відмовлятися від давання показань `[недок.]`	sich entschlagen `[österr.]` `[geh.]` `[die` `Aussage` `verweigern]`
	ігри шутер `{ч}` від першої особи	Ego-Shooter `{m}`
5+ Words: Others
	Дозвольте мені привітати Вас від імені мого начальника!	Gestatten Sie mir, Sie im Namen meines Chefs zu begrüßen!
	Корабель держиться далеко від скелі.	Das Schiff hält weit vom Felsen ab.
	не відриваючи руки від паперу `{adv}`	ohne den Stift abzusetzen

» See 15 more translations for від within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%96%D0%B4
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren від/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers