|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Німецько-український словник

BETA Ukrainian-German translation for: відійти у вічність
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

відійти у вічність in other languages:

Deutsch - Ukrainisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Ukrainian German: відійти у вічність

Translation 1 - 67 of 67

UkrainianGerman
відійти у вічність {verb} [док.] [високомовно]das Zeitliche segnen [geh.]
Partial Matches
вічність {ж}Äonen {pl}
вічність {ж}Ewigkeit {f}
у {prep}in
у вівторок {adv}am Dienstag
геогр. у Відні {adv}in Wien
у квітні {adv}im April
у лютому {adv}im Februar
у міжчасі {adv}in der Zwischenzeit
у неділю {adv}am Sonntag
у порівнянніim Vergleich
юр. у порядкуim Wege
у присутностіim Beisein [geh.]
у присутностіin Anwesenheit
у січні {adv}im Jänner
зоол. у тічці {adj}brünstig [Tier]
у формі {adj}fit
втілений у камені {adj} {past-p}steingeworden [geh.]
заглиблений у думки {adj}gedankenverloren
заглиблений у себе {adj}gedankenverloren
геогр. на/у Кіпрі {adv}auf/in Zypern
обізнаний у мистецтві {adj}kunstbeflissen [geh.]
у великих масштабах {adv}im großen Stil
політ. у внутрішньополітичній сферіim innenpolitischen Bereich
у всіх відношеннях {adv}in jeder Hinsicht
у всіх значеннях {adv}in allen Belangen
У жодному разіVon wegen!
у невимушеному тоні {adv}im Plauderton
у переносному значенні {adv}im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
у протилежному напрямку {adv}im Gegensinn
у свою чергу {adv}wiederum [seinerseits usw.]
юр. у судовому порядкуauf dem Rechtsweg
у такий спосіб {adv}dergestalt
іст. У якому столітті?In welchem Jahrhundert?
визнаватися у чомусь {verb} [недок.]etw.Akk. eingestehen
у зв'язку з {adv}im Anschluss
бути у формі {verb} [недок.]fit sein
виходити у відставку {verb} [недок.]zurücktreten [von einem Amt]
впадати у відчай {verb} [недок.]verzagen [geh.]
спорт. грати у футбол {verb} [недок.]Fußball spielen
подати у відставку {verb} [док.]zurücktreten
мед. біль {ч} у горліHalsschmerzen {pl}
мед. біль {ч} у животіBauchschmerz {m}
авіац. дозаправлення {с} у повітріLuftbetankung {f}
подорож {ж} у часіZeitreise {f}
філос. річ {ж} у собіDing {n} an sich
спорт. стрибки у висоту {мн}Hochsprung {m}
участь {ж} у керуванніMitbestimmung {f}
у будь-якому випадку {adv}auf jeden Fall
у другому кварталі рокуim zweiten Quartal des Jahres
У мене болить живіт.Ich habe Bauchschmerzen.
автом. У мене закінчився бензин.Mein Benzin ist alle.
Як у нього справи?Wie geht es ihm?
який витає у повітрі {adj} {pres-p}schwebend
який ширяє у повітрі {adj} {pres-p}schwebend
ломитися у відчинені двері {verb}offene Türen einrennen
обмежити когось у правах {verb} [док.]jdn. in seinen Rechten einschränken
перевірити щось у книзі {verb} [док.]etw. in einem Buch nachlesen
подивитись щось у книзі {verb} [док.]etw. in einem Buch nachlesen
ігри спорт. пас {ч} у розріз [футбол]Pass {m} in den freien Raum
ігри спорт. розмова {ж} у перерві [футбол]Halbzeitansprache {f}
військ. бій {ч} у міських умовахHäuserkampf {m}
ігри спорт. гол {ч} у свої воротаEigentor {n}
Інцидент стався вдень у суботу.Der Vorfall ereignete sich am Samstag tagsüber.
стрибок {ч} у воду головою впередKöpfler {m} [österr.] [Kopfsprung]
бути у невідплатному боргу перед кимось {verb} [недок.] [високомовно]ewig in jds. Schuld stehen [geh.]
ігри спорт. удар {ч}, який попав у стояк або поперечинуAluminiumtreffer {m} [ugs.] [hum.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8+%D1%83+%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Ukrainian-German online dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers