комусь in other languages:

Deutsch - Ukrainisch
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: комусь

Translation 1 - 72 of 72

	Ukrainian	German
	бажати комусь щось `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. wünschen
	боргувати (щось) комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. schulden
	вибачити комусь щось `{verb}` `[док.]`	jdm. etw.^Akk. verzeihen
	всміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	довіряти комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. vertrauen
	докучати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	дошкуляти комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	дякувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. danken
	забороняти комусь щось `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. verwehren
	заздрити комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. beneiden
	зателефонувати комусь `{verb}` `[док.]`	jdn. anrufen
	зачитувати комусь щось `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. vorlesen
	імпонувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. imponieren
	Unverified комусь подобатись `{verb}` `[недок.]`	es jdm. antun `[jdm.` `gefallen]`
	набрехати комусь `{verb}` `[док.]`	jdn. anlügen
	набридати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	навіювати комусь щось `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw. weismachen
	надокучати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	надокучати комусь чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn. mit etw.^Dat. belästigen
	наказати комусь щось `{verb}` `[док.]`	jdm. etw.^Akk. befehlen
	належати комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. gehören
	опиратися комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. entgegentreten
	пасувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. behagen
	підказувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. auf die Sprünge helfen `[Redewendung]`
	підкинути комусь щось `{verb}` `[док.]` `[розм.]`	jdm. etw. unterjubeln `[ugs.]`
	підкорятися комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. gehorchen
	підсовувати комусь щось `{verb}` `[недок.]` `[розм.]`	jdm. etw. unterjubeln `[ugs.]`
	підсунути комусь щось `{verb}` `[док.]` `[розм.]`	jdm. etw. unterjubeln `[ugs.]`
	підходити комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. behagen
	подобатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. behagen
	пообіцяти комусь щось `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. versprechen
	порадити когось/щось комусь `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. jdm. empfehlen
	посміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	присудити комусь щось `{verb}` `[док.]`	jdm. etw. verleihen `[Preis` `etc.]`
	радити комусь (щось) `{verb}` `[недок.]`	jdm. (etw.) raten `[empfehlen]`
	телефонувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anrufen
	усміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	уявлятися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. vorschweben
Nouns
	омаж `{ч}` комусь/комусь	Hommage `{f}` (an jdn./etw.)
2 Words: Verbs
	бути комусь корисним `{verb}` `[недок.]`	jdm. zugute kommen `[alt]`
	бути комусь/чомусь корисним `{verb}`	jdm./etw. zugutekommen
	висловлювати комусь подяку `{verb}` `[недок.]`	jdn. belobigen
	віддавати комусь шану `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. huldigen
	віддавати перевагу комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vorziehen
	відмовляти комусь у чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. verwehren
	вселяти комусь страх `{verb}` `[недок.]`	jdm. Angst einjagen
	давати комусь задоволення `{verb}` `[недок.]`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	давати комусь насолоду `{verb}` `[недок.]`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	давати комусь притулок `{verb}` `[недок.]`	jdn. beherbergen
	дати комусь ляпаса `{verb}` `[док.]`	jdm. eine runterhauen
	лежати на комусь `{verb}` `[недок.]` `[про` `обов'язки,` `відповідальність` `тощо]`	jdm. obliegen `[Pflicht,` `Verantwortung` `usw.]`
	наганяти комусь страху `{verb}` `[недок.]`	jdm. Angst einjagen
	надати комусь громадянство `{verb}` `[недок.]`	jdn. einbürgern
	начистити комусь морду `{verb}` `[док.]` `[розм.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	не довіряти комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. misstrauen
	перешкоджати комусь щось робити `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. verwehren
	потиснути комусь руку `{verb}` `[док.]`	jdm. die Hand geben
	потоптатися по чомусь/комусь `{verb}` `[недок.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch` `fig.]` `[idiom]`
	рапортувати комусь про щось `{verb}` `[док.`/`недок.]`	(jdm.) etw.^Akk. rapportieren `[schweiz.]` `[sonst` `veraltend]`
	рятувати життя комусь `{verb}`	jdm. das Leben retten
	улаштовувати комусь/чомусь різанину `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. massakrieren `[Personen` `oder` `Tiere` `in` `grausamer,` `brutaler` `Weise` `umbringen]`
	читати комусь щось (вголос) `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. vorlesen
3 Words: Verbs
	вселяти комусь якесь переконання `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw. weismachen
	іти комусь на користь `{verb}` `[недок.]`	jdm. zugute kommen `[alt]`
	іти комусь/чомусь на користь `{verb}`	jdm./etw. zugutekommen
	коштувати комусь великих зусиль `{verb}`	jdn. viel Anstrengung kosten
	коштувати комусь великих зусиль `{verb}`	jdn. viel Überwindung kosten
	наступити комусь на мозоль `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	jdm. auf die Hühneraugen treten `[fig.]`
4 Words: Others
	комусь не по собі від когось/чогось	jd./etw. ist jdm. nicht geheuer
4 Words: Verbs
	відплатити комусь тією самою монетою `{verb}` `[док.]` `[ідіома]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
	не бути здатним нашкодити комусь `{verb}`	jdm. nichts anhaben können
5+ Words: Verbs
	осв. надавати комусь науковий ступінь доктора наук `{verb}` `[недок.]`	jdn. promovieren `[jdm.` `die` `Doktorwürde` `verleihen]`

» See 1 more translations for комусь within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren комусь/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers