проходити через щось in other languages:

Deutsch - Ukrainisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: проходити через щось

Translation 1 - 50 of 1089 >>

	Ukrainian	German
	проходити через щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. durchmachen `[ugs.]` `[durchleben,` `erdulden]`
Partial Matches
	проходити щось `{verb}` `[недок.]` `[якусь` `дистанцію,` `відстань` `і` `т.п.]`	etw.^Akk. zurücklegen `[eine` `Strecke,` `Entfernung` `etc.]`
	проходити `{verb}` `[недок.]`	durchlaufen
	проходити `{verb}` `[недок.]`	vorübergehen
	проходити `{verb}` `[недок.]` `[відбуватися]`	vonstatten gehen `[alt]`
	проходити `{verb}` `[недок.]` `[повз]`	passieren `[vorbeigehen]`
	проходити `{verb}` `[недок.]` `[повз` `когось`/`щось]`	vorbeigehen `[an` `jdm.`/`etw.]`
	проходити `{verb}` `[недок.]` `[про` `гнів` `і` `т.п.]`	verrauchen
	через `{prep}`	durch
	через `{adv}`	herüber
	через `{prep}`	wegen
	через дорогу `{adv}`	vis-a-vis
	через край `{adj}`	jede Menge
	через недогляд `{adv}`	aus Versehen
	через недогляд `{adv}`	versehentlich
	через неї `{adv}`	ihretwegen
	через них `{adv}`	ihretwegen
	через це `{adv}`	daraufhin
	через це `{conj}`	drum `[ugs.]`
	через брак чогось `{adv}`	in Ermangelung etw.^Gen.
	через одну годину `{adv}`	in einer Stunde
	через те, що `{conj}`	weil
	переливатися через край `{verb}` `[недок.]`	überquellen
	переливатися через край `{verb}` `[недок.]`	überschwappen `[ugs.]`
	юр. вбивство `{с}` через необережність	fahrlässige Tötung `{f}`
	відпустка `{ж}` через хворобу	Krankheitsurlaub `{m}`
	помилка `{ж}` через неуважність	Flüchtigkeitsfehler `{m}`
	геогр. біля броду через річку	bei der Furt durch den Fluss
	фільм F На північ через північний захід `[Альфред` `Гічкок]`	Der unsichtbare Dritte `[Alfred` `Hitchcock]`
	літ. фільм F Міст через річку Квай `[роман` `П'єра` `Буля,` `фільм` `Девіда` `Ліна]`	Die Brücke am Kwai
	щось `{pron}`	etwas <etw.>
	щось `{pron}`	irgendetwas
	фільм F Unverified Щось	Das Ding aus einer anderen Welt
	містить щось	etw. beinhaltet
	Ще щось?	Sonst noch etwas?
	визбирувати щось `{verb}`	etw.^Akk. zusammenklauben `[regional]` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	використовувати щось `{verb}`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	вимикати щось `{verb}`	etw. ausknipsen `[ugs.]`
	виясняти щось `{verb}`	etw. klären
	прикрашати щось `{verb}`	etw.^Akk. zieren `[geh.]`
	вживати щось `[недок.]`	etw.^Akk. einnehmen
	уживати щось `[недок.]`	etw.^Akk. einnehmen
	мед. бинтувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. verbinden
	бороти щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. überwinden
	брати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. nehmen
	буксирувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. bugsieren
	вважати щось `{verb}` `[недок.]`	(etw.) annehmen `[vermuten,` `als` `gegeben` `annehmen]`
	ввести щось `{verb}` `[док.]`	etw. einführen `[lancieren;` `Produkt,` `Film` `etc.]`
	ввімкнути щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. einschalten
	вдихати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. einatmen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8+%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7+%D1%89%D0%BE%D1%81%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren проходити через щось/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers