|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Німецько-український словник

Ukrainian-German translation for: під
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

під in other languages:

Deutsch - Ukrainisch
English - Ukrainian
English - all languages

Dictionary Ukrainian German: під

Translation 1 - 53 of 53

Ukrainian German
 edit 
NOUN   під | поду | -
під {prep}unter
мед. під'язиковий {adj}sublingual
Nouns
під'єднання {с}Anbindung {f}
під'їзд {ч}Stiege {f} [österr.] [Nummer des Hauseingangs bei großen Wohnbauten]
2 Words: Others
буд. інж. тех. "під ключ" {adj}schlüsselfertig
під егідою {adv}unter der Schirmherrschaft
під мухою {adj} [розм.]beschwipst [ugs.]
сіль. під паром {adj}brach [brachliegend]
під прикриттям {adv}undercover [geheim, verdeckt]
під час {conj}während
2 Words: Nouns
анат. під'язикова кістка {ж} [Os hyoideum]Zungenbein {n}
3 Words: Others
коту під хвіст {adv}für die Katz [ugs.]
коту під хвіст [розм.] [ірон.]fürn Hugo [österr.] [ugs.]
під відкритим небом {adv}unter freiem Himmel
собі під ніс [ідіома]vor sich hin
3 Words: Verbs
брати когось під руку {verb} [недок.]jdn. unterhaken
юр. брати під арешт {verb} [недок.]inhaftieren
брати під нагляд {verb} [недок.]in Obhut nehmen
бути під контролем {verb} [недок.]am Bändel hängen/sein [salopp]
юр. взяти під арешт {verb} [док.]inhaftieren
віддавати під заклад {verb} [недок.]verpfänden
віддавати під заставу {verb} [недок.]verpfänden
мор. іти під вітрилом {verb}segeln
одягати щось під низ {verb} [недок.]sichDat. etw.Akk. unterziehen [Unterwäsche etc.]
одягати щось під спід {verb} [недок.]sichDat. etw.Akk. unterziehen [Unterwäsche etc.]
мор. протягти когось під кілем {verb} [док.]jdn. kielholen [schwere körperliche Strafe]
ставити щось під сумнів {verb} [недок.]etw.Akk. hinterfragen
тримати під контролем {verb} [недок.]am Bändel haben/halten [salopp]
3 Words: Nouns
юр. взяття {с} під вартуArrest {m}
ділянка {ж} під паромBrachfläche {f}
сіль. земля {ж} під паромBrache {f}
земля {ж} під паромBrachland {n}
анат. мішки {мн} під очимаTränensäcke {pl}
мор. протягання {с} під кілемKielholen {n}
юр. тримання {с} під вартоюUntersuchungshaft {f}
юр. узяття {с} під вартуGewahrsam {m}
юр. узяття {с} під вартуIngewahrsamnahme {f}
4 Words: Verbs
бути під загрозою вимирання {verb}vom Aussterben bedroht sein
військ. бути під іншим командуванням {verb} [недок.]unter einem anderen Kommando sein
бути під чиєюсь владою {verb} [недок.]jdm. ausgeliefert sein
бути під чиїмось чоботом {verb}unter jds. Knute stehen [Redewendung]
військ. потрапити під масоване бомбардування {verb} [док.]unter ein massives Bombardement geraten
родитися під щасливою зіркою {verb} [недок.]unter einem glücklichen Stern geboren werden
тримати когось під постійною загрозою {verb} [недок.]jdn. in Schach halten
4 Words: Nouns
біол. екол. вид {ч} під загрозою вимиранняvom Aussterben bedrohte Art {f}
вода {ж} з під крануLeitungswasser {n}
буд. нерух. земельна ділянка {ж} під будівництвоBaugelände {n}
юр. неправдиві свідчення {с} під присягоюMeineid {m}
5+ Words: Nouns
земельна ділянка {ж} під промислове будівництвоIndustriegelände {n}
Fiction (Literature and Film)
фільм F Ведмідь під кайфом [Елізабет Бенкс]Cocaine Bear [Elizabeth Banks]
літ. F Двадцять тисяч льє під водою [Жуль Верн]Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
літ. F Кохання під час холери [Габрієль Гарсія Маркес]Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]
фільм F Шалений Макс 3: Під куполом грому [Джордж Міллер, Джордж Огілве]Mad MaxJenseits der Donnerkuppel [George Miller, George Ogilvie]
» See 2 more translations for під within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D0%BF%D1%96%D0%B4
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren під/DEUK
 

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers