тримати когось у страху in other languages:

Deutsch - Ukrainisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Dictionary Ukrainian → German: тримати когось у страху

Translation 1 - 50 of 742 >>

	Ukrainian	German
	тримати когось у страху `{verb}` `[недок.]`	jdn. in Schach halten
Partial Matches
	тримати когось/щось у вузді `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. im Zaum halten `[auch` `fig.]`
	тримати за когось кулачки `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`
	тримати когось на мушці `{verb}` `[прицілі]` `[недок.]`	jdn. im Visier haben
	тримати когось під постійною загрозою `{verb}` `[недок.]`	jdn. in Schach halten
	вирватися у когось `{verb}` `[док.]` `[слова]`	jdm. entfahren `[Worte]`
	вихоплюватися у когось `{verb}` `[недок.]` `[слова]`	jdm. entfahren `[Worte]`
	відбити когось у когось `{verb}` `[док.]`	jdm. jdn. abspenstig machen
	перейняти щось у когось `{verb}` `[док.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	переманити когось у когось `{verb}` `[док.]`	jdm. jdn. abspenstig machen
	підгледіти щось у когось `{verb}` `[док.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	підглянути щось у когось `{verb}` `[док.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	списувати щось у когось `{verb}` `[недок.]`	etw. bei / von jdm. abschauen
	обмежити когось у правах `{verb}` `[док.]`	jdn. in seinen Rechten einschränken
	приймати когось у себе `{verb}` `[недок.]`	jdn. beherbergen
	у когось виникає відчуття, що	jdn. beschleicht das Gefühl, dass ...
	вихопитися у когось з язика `{verb}` `[док.]`	jdm. entschlüpfen
	зірватися у когось з язика `{verb}` `[док.]`	jdm. entschlüpfen
	тримати `{verb}` `[недок.]`	festhalten
	тримати `{verb}` `[недок.]`	halten
	міцно тримати `{verb}` `[недок.]`	festhalten
	тримати напоготові `{verb}` `[недок.]`	bereithalten
	тримати напоготові `{verb}` `[недок.]`	parat halten
	у тому числі `{prep}` <у. т. ч.>	einschließlich `[+Gen.]`
	наганяти комусь страху `{verb}` `[недок.]`	jdm. Angst einjagen
	фільм F Мис страху `[Мартін` `Скорсезе]`	Kap der Angst `[Martin` `Scorsese]`
	фільм F Смак страху `[Сет` `Холт]`	Ein Toter spielt Klavier `[Seth` `Holt]`
	тримати під контролем `{verb}` `[недок.]`	am Bändel haben/halten `[salopp]`
	тримати в найновішому стані `{verb}`	auf dem neuesten Stand halten
	тримати камінь за пазухою `{verb}` `[ідіома]`	Groll hegen
	тримати язик за зубами `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	den Mund halten
	у `{prep}`	bei
	у `{prep}`	in
	іменем когось/чогось	namens jds./etw. `[im` `Namen]`
	проти когось/чогось `{adv}`	dagegen
	агітувати когось `{verb}` `[недок.]`	auf jdn. einreden
	бентежити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verstören
	вбивати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abschlachten
	вбити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. abservieren `[ugs.]` `[ermorden]`
	вдарити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. schlagen
	вибачати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. entschuldigen
	вибілювати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. weißwaschen
	вигнати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]`
	виказати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. verpfeifen `[ugs.]`
	виказувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verpfeifen `[ugs.]`
	викинути когось `{verb}` `[док.]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]`
	викрадати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verschleppen `[entführen]`
	викривати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. entlarven
	викуповувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. loskaufen
	вилаяти когось `{verb}` `[док.]`	jdn. schelten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8+%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%8C+%D1%83+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren тримати когось у страху/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers