Dictionary Ukrainian ← German: Aber

Translation 1 - 12 of 12

Ukrainian

German

–

NOUN	das Aber \| die Aber	edit
SYNO	aber \| wohl \| zwar \| Gewiss \| aber ...
aber \| wohl \| zwar Gewiss \| aber \| allerdings \| daher \| freilich \| immerhin \| nichtsdestoweniger \| nunmehr \| zugegeben aber \| allerdings \| dennoch \| dessen ungeachtet \| doch \| gleichwohl \| indes \| indessen \| jedoch \| nichtsdestotrotz \| nichtsdestoweniger \| nur [ugs.] \| trotzdem \| ungeachtet aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

але {conj}

aber

3 Words

маленьке, але важкеньке

klein, aber oho [ugs.]

4 Words

ніяких але {adv}

ohne Wenn und Aber [Redewendung]

5+ Words

філос. цитат. Певно, що людина може робити те, що хоче, але вона не може бажати того чого хоче.

Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]

Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.

Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.

Я знаю німецьку, а не англійську.

Ich kann Deutsch, aber nicht Englisch.

цитат. Є дві безмежні речі — Всесвіт і людська дурість, хоча щодо Всесвіту я маю сумніви.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]

Fiction (Literature and Film)

літ. цитат. F Усі тварини рівні, але деякі рівніші за інших.

Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

фільм F Дракула: Мертвий і задоволений цим [Мел Брукс]

Dracula – Tot aber glücklich [Mel Brooks]

фільм цитат. F Тримай своїх друзів поруч. А ворогів ще ближче.

Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.

РадіоТБ цитат. F Мій Гомер не комуніст. Він брехун, свиня, ідіот і комуніст, але ніяк не порнозірка!

Mein Homer ist kein Kommunist. Er ist vielleicht ein Lügner, ein Schwein, ein Idiot und ein Kommunist, aber er ist ganz sicherlich kein Porno-Star!

цитат. F Нам вселяли по телевізору, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно- і рок-зірками, але нам це не світить.

Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!

» See 3 more translations for Aber within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=Aber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Aber/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

Aber in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: Aber

Translation 1 - 12 of 12

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary