About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Ukrainian ← German: Durch

Translation 1 - 16 of 16

Ukrainian

German

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

через {prep}

durch

за допомогою {prep}

durch [+Akk.] [mittels]

2 Words

зброя вибуховим способом

durch Sprengung

пробиратися крізь щось {verb} [недок.]

durch etw.^Akk. waten

3 Words

всуціль {adv}

durch und durch

зовсім {adv}

durch und durch

наскрізь {adv}

durch und durch

цілком {adv}

durch und durch

4 Words

смерть {ж} від тисячі порізів

Tod {m} durch tausend Schnitte

5+ Words

геогр. біля броду через річку

bei der Furt durch den Fluss

Fiction (Literature and Film)

фільм F Лісова братія

Ab durch die Hecke [Animationsfilm]

фільм F Мисливець на оленів [Майкл Чіміно]

Die durch die Hölle gehen [Michael Cimino]

біол. літ. F Походження видів (шляхом природного добору)

Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl)

літ. F Путівник по Галактиці для космотуристів [Дуглас Адамс]

Per Anhalter durch die Galaxis

мист. F Сон, викликаний польотом бджоли навколо граната, за секунду до пробудження [Сальвадор Далі]

Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen [Salvador Dalí]

цитат. F Нам вселяли по телевізору, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно- і рок-зірками, але нам це не світить.

Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!

» See 16 more translations for Durch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=Durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Durch/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

Durch in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: Durch

Translation 1 - 16 of 16

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary