Dictionary Ukrainian ← German: Einem

Translation 1 - 21 of 21

	Ukrainian	German
	в один гуж тягти `[ідіома]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	іншим шляхом `{adv}`	auf einem anderen Weg
	позначений зірочкою `{adj}`	mit einem Sternchen gekennzeichnet
	пізніше `{adv}`	zu einem späteren Zeitpunkt
	перевірити щось у книзі `{verb}` `[док.]`	etw. in einem Buch nachlesen
	подивитись щось у книзі `{verb}` `[док.]`	etw. in einem Buch nachlesen
	довідатись про щось з книги `{verb}` `[док.]`	etw. in einem Buch nachlesen
	писати олівцем `{verb}` `[недок.]`	mit einem Bleistift schreiben
	відмовитися від плану `{verb}` `[док.]`	von einem Plan abstehen `[geh.]`
	відступитися від плану `{verb}` `[док.]`	von einem Plan abstehen `[geh.]`
5+ Words
	приказка Дарованому коневі в зуби не заглядають	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!
	пришпорити коня `{verb}` `[док.]`	einem Pferd die Sporen geben
	пришпорювати коня `{verb}` `[недок.]`	einem Pferd die Sporen geben
	згодувати щось звірові `{verb}` `[док.]`	einem Tier etw. zum Fraß vorwerfen
	соціол. бачити щось в іншому світлі `{verb}`	etw. in einem anderen Licht sehen
	стояти однією/одною ногою в могилі `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	вийти сухим із води `{verb}` `[док.]`	mit einem blauen Auge davonkommen
	військ. бути під іншим командуванням `{verb}` `[недок.]`	unter einem anderen Kommando sein
	родитися під щасливою зіркою `{verb}` `[недок.]`	unter einem glücklichen Stern geboren werden
Fiction (Literature and Film)
	літ. F Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом `[Олівер` `Сакс]`	Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte `[Oliver` `Sacks]`
	фільм F Помри, але не зараз `[Джеймс` `Бонд]`	Stirb an einem anderen Tag `[James` `Bond]`

» See 16 more translations for Einem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=Einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Einem/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

Einem in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: Einem

Translation 1 - 21 of 21

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary