 | Ukrainian | German | |
 | осв. Одеський національний університет {ч} <ОНУ> імені І. І. Мечникова | Nationale I.-I.-Metschnikow-Universität {f} Odessa | |
| Partial Matches |
| осв. Одеський національний медичний університет {ч} <ОНМедУ> | Nationale Medizinische Universität {f} Odessa | |
| осв. Ужгородський національний університет {ч} <УжНУ> | Nationale Universität {f} Uschhorod | |
| осв. Київський національний університет {ч} <КНУ> імені Тараса Шевченка | Nationale Taras-Schewtschenko-Universität {f} Kiew | |
| осв. Львівський національний університет {ч} <ЛНУ> імені Івана Франка | Nationale Universität {f} Lwiw „Iwan Franko“ | |
| осв. Харківський національний університет {ч} <ХНУ> імені В. Н. Каразіна | Nationale W.-N.-Karasin-Universität {f} Charkiw | |
| геогр. Одеса {ж} | Odessa {n} | |
| геогр. Нова Одеса {ж} | Nowa Odessa {n} [Stadt] | |
| літ. F Одеські оповідання [Ісак Бабель] | Geschichten aus Odessa [Isaak Babel] | |
| наука осв. університет {ч} | Universität {f} | |
| політ. соціол. національна ідентичність {ж} | nationale Identität {f} | |
| соціол. національна меншина {ж} | nationale Minderheit {f} | |
| нацбезпека {ж} | nationale Sicherheit {f} | |
| політ. національна безпека {ж} | nationale Sicherheit {f} | |
| національна незалежність {ж} | nationale Unabhängigkeit {f} | |
| національне відродження {с} | nationale Wiedergeburt {f} | |
| осв. університет {ч} іноземних мов | Fremdsprachen-Universität {f} | |
| осв. Фуданський університет {ч} | Fudan-Universität {f} | |
| мед. осв. медичний університет {ч} | medizinische Universität {f} | |
| осв. державний університет {ч} | staatliche Universität {f} | |
| осв. Кембриджський університет {ч} | Universität {f} Cambridge | |
| осв. Чиказький університет {ч} | Universität {f} Chicago | |
| Гарвардський університет {ч} | Universität {f} Harvard | |
| наука осв. Оксфордський університет {ч} | Universität {f} Oxford | |
| осв. Віденський університет {ч} | Universität {f} Wien | |
| мист. осв. Львівська національна академія {ж} мистецтв <ЛНАМ> | Nationale Kunstakademie {f} Lwiw | |
| осв. тех. технічний університет {ч} <ТУ> | technische Universität {f} <TU> | |
| осв. Ісламський університет {ч} Медіни | Islamische Universität {f} Medina | |
| наука Університет {ч} Джонса Гопкінса | Johns-Hopkins-Universität {f} | |
| осв. Херсонський державний університет {ч} <ХДУ> | Staatliche Universität {f} Cherson | |
| осв. Мюнхенський технічний університет {ч} | Technische Universität {f} München | |
| осв. Запорізький національний технічний університет {ч} <ЗНТУ> | Technische Universität {f} Saporischschja | |
| осв. Віденський технічний університет {ч} | Technische Universität {f} Wien | |
| осв. Український католицький університет {ч} <УКУ> | Ukrainische Katholische Universität {f} | |
| військ. іст. Національна народна армія {ж} | Nationale Volksarmee {f} <NVA> [DDR] | |
| осв. Український вільний університет {ч} <УВУ> | Ukrainische Freie Universität {f} <UFU> | |
| мед. осв. Дніпровський державний медичний університет {ч} <ДДМУ> | Staatliche Medizinische Universität {f} Dnipro | |
| осв. Черкаський державний технологічний університет {ч} <ЧДТУ> | Staatliche Technische Universität {f} Tscherkassy | |
| Український інститут {ч} національної пам'яті <УІНП> | Ukrainisches Institut {n} für Nationale Erinnerung | |
| торговельно-економічний університет {ч} | Universität {f} für Handel und Wirtschaft | |
| наука осв. Національна академія {ж} наук <НАН> України | Nationale Akademie {f} der Wissenschaften der Ukraine | |
| осв. Львівська національна наукова бібліотека {ж} <ЛННБ> України імені Василя Стефаника | Nationale wissenschaftliche Stefanyk-Bibliothek {f} der Ukraine | |
| осв. Берлінський технічний університет {ч} | Technische Universität {f} Berlin <TU Berlin, TUB> | |
| фільм F Я не залізна [Мері Бронштейн] | If I Had Legs I'd Kick You [Mary Bronstein] | |
| осв. Вільний університет {ч} Берліна | Freie Universität {f} Berlin <FU Berlin, [seltener] FUB> | |
| осв. Берлінський університет {ч} імені Гумбольдтів | Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin> | |
| мінер. каломель {ч} | Kalomel {n} [Quecksilber(I)-chlorid] | |
| літ. цитат. Unverified Либонь, ранковим вітром віє [Гамлет, дія I сцена 5] | mich dünkt, ich wittere Morgenluft [Hamlet, (I, 5)] | |
| іст. Фрідріх {ч} I Барбаросса | Friedrich {m} Barbarossa [Friedrich I., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches] | |
| Так, ось хто в пуделі сидів! | Das also war des Pudels Kern! [Goethe, Faust I] | |
| хім. йод {ч} <I> | Jod {n} <I> | |
| хім. хлорид {ч} міді(I) [CuCl] | Kupfer(I)-chlorid {n} | |
| крапка {ж} над "і" [перен.] | das i-Tüpfelchen {n} [fig.] | |
| у переносному значенні {adv} | im übertragenen Sinn <i. ü. S.> | |
| як правило {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| Кенігсберг {ч} [зараз Калінінград] | Königsberg {n} (i. Pr., Pr.) [heute Kaliningrad] | |
| поставити крапку над "і" {verb} [док.] | das i-Tüpfelchen auf etw. setzen | |
| ставити крапку над "і" {verb} [недок.] | das i-Tüpfelchen auf etw. setzen | |
| РадіоТБ F Як я зустрів вашу маму | How I Met Your Mother [Fernsehserie] | |
| фільм F Я бачив Диявола [Кім Чжі Ун] | I Saw the Devil [Kim Jee-woon] | |
| фільм F Я бачив світло телевізора [Джейн Шенбрун] | I Saw the TV Glow [Jane Schoenbrun] | |
Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains inflection data from
VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
