Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Ukrainian ← German: Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert

Translation 1 - 50 of 444 >>

	Ukrainian	German
	прис. Копійка гривню береже.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Partial Matches
	Хто там?	Wer ist da?
	Хто це (такий)?	Wer ist das?
	Париж вартий меси. `[вислів,` `який` `приписують` `Генріху` `Наваррському]`	Paris ist eine Messe wert. `[Heinrich` `IV.,` `König` `von` `Frankreich,` `zugeschrieben]`
	цитат. Хто не знає чужих мов, той нічого не знає про свою.	Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
	літ. F Про малого крота, який хотів дізнатися, хто наклав йому на голову	Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`
	цитат. Релігія є опіум народу.	Die Religion ist das Opium des Volkes.
	іст. цитат. Бережися березневих ід!	Hüte dich vor den Iden des März!
	Відкладено – не скасовано.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	цитат. Комунізм це є радянська влада плюс електрифікація всієї країни.	Kommunismus - das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.
	Це не так.	Dem ist nicht so. `[geh.]`
	комусь не по собі від когось/чогось	jd./etw. ist jdm. nicht geheuer
	Ні, це не моя валіза.	Nein, das ist nicht mein Koffer.
	Ще не вечір.	Noch ist nicht aller Tage Abend.
	фільм F І цілого світу замало `[Джеймс` `Бонд]`	Die Welt ist nicht genug `[James` `Bond]`
	фільм F Як боязкий Роберт Форд убив Джессі Джеймса `[Ендрю` `Домінік]`	Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford `[Andrew` `Dominik]`
	літ. F Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми `[Сельма` `Лагерлеф]`	Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen `[Selma` `Lagerlöf]`
	не бачити лісу за деревами `{verb}` `[ідіома]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Redewendung]`
	Багато води збігло.	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen. `[Redewendung]`
	не бачити далі свого носа `{verb}` `[недок.]`	nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	іст. цитат. Великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості — це була велика помилка 1848 та 1849 років — а залізом та кров'ю.	Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen –, sondern durch Eisen und Blut. `[Otto` `von` `Bismarck]`
	вартий `{adj}`	wert
	гідний `{adj}`	wert
	вартісний `{adj}`	Wert-
	вартість `{ж}`	Wert `{m}`
	значення `{с}`	Wert `{m}`
	цінність `{ж}`	Wert `{m}`
	художня цінність `{ж}`	künstlerischer Wert `{m}`
	хто `{pron}`	wer
	хто? `{pron}`	wer?
	хто ж іще	wer sonst
	ігри РадіоТБ Перший мільйон	Wer wird Millionär?
	ігри РадіоТБ Хто хоче стати мільйонером?	Wer wird Millionär?
	Хто б міг подумати!	Wer hätte das gedacht!
	прис. Краса потребує жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	прис. Добре сміється той, хто сміється останнім.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	літ. F Убити пересмішника `[Гарпер` `Лі]`	Wer die Nachtigall stört `[Harper` `Lee]`
	прис. Не копай яму іншому, бо сам в неї упадеш!	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein!
	фільм F Хто боїться Вірджинії Вульф? `[Едвард` `Олбі]`	Wer hat Angst vor Virginia Woolf? `[Edward` `Albee]`
	найнятий `{adj}`	erwerbstätig `[nicht` `selbständig]`
	незайнятий `{adj}`	leer `[nicht` `besetzt]`
	не відбуватися `{verb}` `[недок.]` `[про` `подію]`	ausfallen `[nicht` `stattfinden]`
	гастр. рибо. T пструг `{ч}`	Forelle `{f}` `[nicht` `fachspr.]`
	гастр. рибо. T форель `{ж}`	Forelle `{f}` `[nicht` `fachspr.]`
	застарілий `{adj}`	hinfällig `[nicht` `mehr` `aktuell]`
	біол. мед. вірус `{ч}`	Virus `{n}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{m}]`
	тверезий `{adj}` `[не` `п'яний,` `чи` `перен.` `розсудливий]`	nüchtern `[nicht` `alkoholisiert` `oder` `vernünftig]`
	зберігати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. aufheben `[aufbewahren,` `nicht` `wegwerfen]`
	Де там!	Pustekuchen! `[ugs.]` `[Es` `hat` `nicht` `geklappt]`
	мінер. сапфір `{ч}` `[Al2O3]`	Saphir `{m}` `[nicht` `roter,` `oft` `blauer` `Korund]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=Wer+den+Pfennig+nicht+ehrt+ist+des+Talers+nicht+wert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.201 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers