| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Ukrainian ← German: aus

Translation 1 - 72 of 72

Ukrainian

German

–

ADJ	aus [indekl.]	edit
NOUN	das Aus \| -	edit

з {prep}

2

aus

від {prep}

aus

із {prep}

aus

Nouns

спорт. вибуття {с}

Aus {n}

кінець {ч}

Aus {n}

2 Words: Others

з нагоди {prep} [+род.]

aus Anlass [+Gen.]

неумисно {adv}

aus Versehen

через недогляд {adv}

aus Versehen

2 Words: Verbs

вилетіти звідкись {verb} [док.]

(aus etw.^Dat.) herausfliegen [herausfallen]

складатися з чогось {verb} [недок.]

aus etw.^Dat. bestehen

виступати з чогось {verb} [недок.]

aus etw.^Dat. heraustreten

виходити з чогось {verb} [недок.]

aus etw.^Dat. heraustreten

вивуджувати щось з чогось {verb} [недок.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

виловлювати щось з чогось {verb} [недок.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

3 Words: Others

для сміху {adv}

aus / zur Hetz [österr., ugs.: zum Spaß]

заради жарту {adv}

aus / zur Hetz [österr., ugs.: zum Spaß]

на пустому місці {adv}

aus dem Nichts

авіац. мист. фотогр. з висоти пташиного польоту {adv}

aus der Vogelperspektive

доброхітно {adv}

aus freien Stücken [Redewendung]

самохіть {adj}

aus freien Stücken [Redewendung]

без примусу {adv}

aus freien Stücken [Redewendung]

з власної волі {adv}

aus freien Stücken [Redewendung]

за власною ініціативою {adv}

aus freien Stücken [Redewendung]

по своїй волі {adv}

aus freien Stücken [Redewendung]

звідкись {adv}

aus heiterem Himmel [Redewendung]

неочікувано {adv}

aus heiterem Himmel [Redewendung]

раптом {adv}

aus heiterem Himmel [Redewendung]

з якоїсь причини {adv}

aus irgendeinem Grund

З багатьох — єдине

aus vielen Eines

вживаний {adj}

aus zweiter Hand

із других рук {adj} {adv}

aus zweiter Hand

Я з ...

Ich komme aus ...

від природи {adv}

von Natur aus

3 Words: Nouns

золоте серце {с}

Herz {n} aus Gold

іст. літ. Гомер {ч} Візантійський

Homeros {m} aus Byzantion

мат. квадратний корінь {ч} з дев'яти

Quadratwurzel {f} aus neun

мат. квадратний корінь {ч} з двох

Quadratwurzel {f} aus zwei

4 Words: Others

Я з Австрії.

Ich bin aus Österreich.

хтось видихається [недок.]

jdm. geht die Puste aus [ugs.]

хтось видихся [док.]

jdm. geht die Puste aus [ugs.]

4 Words: Verbs

вийти з хати {verb} [док.]

aus dem Haus gehen

розголошувати інтимну/приватну/таємну інформацію {verb} [недок.]

aus dem Nähkästchen plaudern

знати з газети {verb}

aus der Zeitung wissen

походити з простої родини {verb} [недок.]

aus einfachen Verhältnissen stammen

не робити з чогось секрету {verb}

aus etw.^Dat. kein Hehl machen [Redewendung]

чудово могти щось {verb} [недок.]

etw. aus dem Effeff können [ugs.]

вивести когось з рівноваги {verb} [док.]

jdn. aus dem Konzept bringen

4 Words: Nouns

вихід {ч} із становища

Ausweg {m} aus der Lage

бібл. вигнання {с} з раю

Vertreibung {f} aus dem Paradies

5+ Words: Others

цитат. Велика сила - то велика відповідальність.

Aus großer Kraft folgt große Verantwortung.

як грім з ясного неба {adv}

wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]

5+ Words: Verbs

змитися {verb} [док.] [розм.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

фін. відключення {с} від SWIFT

Ausschluss {m} aus dem SWIFT-System

реліг. три царі {мн} зі сходу

die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland

Unverified Корона {ж} з голови не впаде. [ідіома]

Fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]

інфка. вихід {ч} із системи

Log-out {n} aus dem System

Fiction (Literature and Film)

фільм F Unverified Щось

Das Ding aus einer anderen Welt

літ. F Барва з позамежжя світу [Говард Лавкрафт]

Die Farbe aus dem All

літ. філос. F Народження трагедії з духу музики [Фрідріх Ніцше]

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]

фільм F Пінгвіни Мадагаскару

Die Pinguine aus Madagascar [Animationsfilm]

літ. F Повість про двоє міст [Чарлз Дікенс]

Eine Geschichte aus zwei Städten [Charles Dickens]

літ. РадіоТБ F Байки зі склепу [Рассел Малкехі і Роберт Земекіс ]

Geschichten aus der Gruft [Robert Zemeckis and Russell Mulcahy ]

літ. F Одеські оповідання [Ісак Бабель]

Geschichten aus Odessa [Isaak Babel]

фільм F Дівчина за викликом [Стівен Содерберг]

Girlfriend Experience – Aus dem Leben eines Luxus-Callgirls [Steven Soderbergh]

фільм F З Росії з любов'ю [Джеймс Бонд]

Liebesgrüße aus Moskau [James Bond]

літ. F Еміль з Льонеберґи [Астрід Ліндґрен]

Michel aus Lönneberga

фільм F План 9 з відкритого космосу [Ед Вуд]

Plan 9 aus dem Weltall [Edward D. Wood Jr.]

фільм F Свіні Тодд: Демон-перукар із Фліт-стріт [Тім Бертон]

Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street [Tim Burton]

літ. F Столик-накрийся, золотий осел і палюга з мішка

Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]

фільм F Валенса. Людина з надії [Анджей Вайда]

Wałęsa. Der Mann aus Hoffnung [Andrzej Wajda]

літ. F Чому мене немає в соціальних мережах — Вірші з війни [Сергій Жадан]

Warum ich nicht im Netz bin. Gedichte aus dem Krieg [Serhij Schadan]

муз. F симфонія {ж} № 9 «З Нового світу» [Антонін Дворжак]

die 9. Sinfonie {f} "Aus der Neuen Welt"

» See 17 more translations for aus within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.127 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aus/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers