benannt nach in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Ukrainian ← German: benannt nach

Translation 1 - 53 of 53

	Ukrainian	German
	імені `{prep}`	benannt nach
Partial Matches
	званий `{adj}` `{past-p}`	benannt
	названий `{adj}` `{past-p}`	benannt
	прозваний `{adj}` `{past-p}`	benannt
	вправо `{adv}`	(nach) rechts
	залежно від `{prep}`	je nach
	невдовзі `{adv}`	kurz nach
	додому `{adv}`	nach Hause
	донесхочу `{adv}`	nach Herzenslust
	наліво `{adv}`	nach links
	направо `{adv}`	nach rechts
	праворуч `{adv}`	nach rechts
	униз `{adv}`	nach unten
	чверть по ...	Viertel `{n}` nach ...
	до `{prep}`	nach `[einem` `Ort]`
	все ще `{adv}`	nach wie vor
	жадібно ковтати повітря `{verb}` `[недок.]`	nach Atem ringen
	задихатися `{verb}` `[недок.]`	nach Atem ringen
	живопис `{ч}` за номерами	Malen `{n}` nach Zahlen
	трансп. подорож `{ж}` до Відня	Reise `{f}` nach Wien
	інфка. Unverified сортування `{с}` злиттям	Sortieren `{n}` nach Zusammenführen
	після `{prep}`	nach `[danach,` `später,` `hinter]`
	від Різдва Христового `{adv}` <від Р.Х.>	nach Christus <n. Chr.>
	добиватися чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. streben
	пориватися до чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. streben
	прагнути (до) чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. streben
	наскільки відомо	dem Vernehmen nach `[geh.]`
	за його / її словами	nach eigenem Bekunden `[geh.]`
	на мою думку	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	як на мене `{adv}`	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	Поверніть наліво!	Gehen Sie nach links!
	Поверніть направо!	Gehen Sie nach rechts!
	за станом на останній час `{adv}`	nach dem letzten Stand
	приказка Після нас — хоч потоп!	Nach uns die Sintflut!
	життя `{с}` після смерті	Leben `{n}` nach dem Tod
	літ. F Подорож на Захід	Die Reise nach Westen
	жадати когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	сохнути за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	тужити за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	приказка Всі дороги ведуть до Риму.	Alle Wege führen nach Rom.
	трансп. після прибуття поїзда	nach der Ankunft des Zuges
	йти за вітром `{verb}`	sich nach dem Wind drehen
	мат. обмежена (знизу / зверху) множина `{ж}`	(nach oben / unten) beschränkte Menge `{f}`
	фільм цитат. F Іншопланетянин дзвонити додому.	E.T. nach Hause telefonieren.
	літ. фільм F Холодна гора `[Ентоні` `Мінгелла]`	Unterwegs nach Cold Mountain `[Anthony` `Minghella]`
	тужити за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	sich nach jdm./etw. bangen `[sehnen]` `[geh.]`
	приказка Не суди про книгу за її обкладинкою.	Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
	літ. F Полювання на Снарка `[Льюїс` `Керрол]`	Die Jagd nach dem Schnark `[Lewis` `Carroll]`
	фільм F Воллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня	Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
	літ. F У пошуках утраченого часу `[Марсель` `Пруст]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	фільм F Посіпаки: Становлення лиходія `[Кайл` `Балда]`	Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss `[Kyle` `Balda]`
	фільм F Зоряний шлях 3: У пошуках Спока `[Леонард` `Німой]`	Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock `[Leonard` `Nimoy]`
	на мою думку	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=benannt+nach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren benannt nach/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers