About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Ukrainian ← German: eine

Translation 1 - 41 of 41

Ukrainian

German

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

щось на зразок ...

eine Art ...

деякий час {adv}

eine Zeitlang

певний період {adv}

eine Zeitlang

2 Words: Verbs

дати комусь ляпаса {verb} [док.]

jdm. eine herunterhauen [ugs.]

врізати комусь {verb} [док.] [розм.]

jdm. eine reinhauen [ugs.]

вцідити комусь {verb} [док.] [розм.]

jdm. eine reinhauen [ugs.]

дати комусь ляпаса {verb} [док.]

jdm. eine runterhauen

3 Words: Others

відігравати роль

eine Rolle spielen

вбрід {adv}

über eine Furt

3 Words: Verbs

проф. знайти застосування {verb} [док.]

eine Anstellung finden

брати пробу {verb} [недок.]

eine Probe nehmen

взяти пробу {verb} [док.]

eine Probe nehmen

осв. складати іспит {verb} [недок.]

eine Prüfung ablegen

виголошувати промову {verb} [недок.]

eine Rede halten

виступати з промовою {verb} [недок.]

eine Rede halten

виступити з промовою {verb} [док.]

eine Rede halten

радувати когось {verb} [недок.]

jdm. eine Freude bereiten

4 Words: Others

бідний як церковна миша {adj}

arm wie eine Kirchenmaus [Redewendung]

Зробимо перерву!

Machen wir eine Pause!

4 Words: Verbs

ятрити стару рану {verb} [недок.]

eine alte Wunde aufreißen

звертатися до когось із проханням {verb} [недок.]

eine Bitte an jdn. herantragen [geh.]

не мати клепки в голові {verb} [недок.]

eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]

вжитися в роль {verb} [док.]

in eine Rolle schlüpfen

4 Words: Nouns

потік {ч} скаржень

eine Flut {f} von Beschwerden

5+ Words: Others

Рука руку миє.

Eine Hand wäscht die andere.

Одна ластівка ще не робить весни.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

До нього довго доходить.

Er hat eine lange Leitung.

Він має нову посаду.

Er hat eine neue Verwendung.

Чи ви не хочете зіграти партію в шахи?

Möchten Sie nicht eine Partie Schach spielen?

іст. цитат. Ніхто не збирається зводити стіну. [Вальтер Ульбріхт]

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht, 15. 06. 1961]

Париж вартий меси. [вислів, який приписують Генріху Наваррському]

Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]

спираючись на багатовікову історію українського державотворення

sich auf eine jahrhundertalte Geschichte der ukrainischen Staatsbildung stützend

Не копай яму іншому, бо сам в неї упадеш!

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein!

5+ Words: Verbs

шукати голку в копиці сіна {verb} [ідіома]

eine Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]

У нього з'явилася ідея. {verb}

Er kommt auf eine Idee.

Fiction (Literature and Film)

літ. F Американська трагедія [Теодор Драйзер]

Eine amerikanische Tragödie [Theodore Dreiser]

літ. F Повість про двоє міст [Чарлз Дікенс]

Eine Geschichte aus zwei Städten [Charles Dickens]

літ. F Етюд у багряних тонах [Артур Конан Дойл]

Eine Studie in Scharlachrot [Arthur Conan Doyle]

фільм F За жменю доларів [Серджіо Леоне]

Für eine Handvoll Dollar [Sergio Leone]

фільм F Зелена книга [Пітер Фарреллі]

Green Book – Eine besondere Freundschaft [Peter Farrelly]

мист. F Сон, викликаний польотом бджоли навколо граната, за секунду до пробудження [Сальвадор Далі]

Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen [Salvador Dalí]

» See 29 more translations for eine within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=eine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.157 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eine/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

eine in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: eine

Translation 1 - 41 of 41

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary