| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Ukrainian ← German: einen

Translation 1 - 29 of 29

Ukrainian

German

–

NOUN	das Einen \| -	edit
VERB	einen \| einte \| geeint	edit

зробити гак {verb} [док.]

einen Abstecher machen

військ. відбити атаку {verb} [недок.]

einen Angriff abwehren

військ. виконувати наказ {verb} [недок.]

einen Befehl ausführen

складати присягу {verb} [недок.]

einen Eid ablegen

піти на компроміс {verb} [док.]

einen Kompromiss eingehen

отримати гарбуза {verb} [перен.] [розм.]

einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]

розв'язувати війну {verb} [недок.]

einen Krieg entfesseln [geh.]

перекидатися {verb} [недок.] [через голову]

einen Purzelbaum schlagen

піддати {verb} [док.] [швидкості]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

поцілувати когось {verb} [док.]

jdm. einen Kuss geben

4 Words

мед. Вам потрібен лікар?

Brauchen Sie einen Arzt?

мед. НС Мені потрібен лікар.

Ich brauche einen Arzt.

Unverified Я викличу швидку допомогу.

Ich rufe einen Krankenwagen.

філос. цитат. Шукаю людину.

Ich suche einen Menschen.

написати різкого листа {verb} [док.]

einen geharnischten Brief schreiben

[мати талант до догляду за рослинами] {verb}

einen grünen Daumen haben [Redewendung]

бути на крок попереду {verb} [недок.]

einen Schritt voraus sein

зачіпати за живе {verb} [недок.]

einen wunden Punkt treffen

напитися {verb} [док.] [алкоголю]

sich^Dat. einen (Rausch) antrinken [ugs.]

мед. нажити нежить {verb} [док.]

sich einen Schnupfen zuziehen

5+ Words

цитат. Один за всіх, і всі за одного!

Einer für alle, alle für einen!

філос. цитат. Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.

Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

держати в руках кухоль з водою {verb} [недок.]

einen Becher mit Wasser in den Händen halten

вбивати клин між кимось {verb} [недок.]

einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben

трансп. причепити вагон до потяга {verb} [док.]

einen Waggon an den Zug anhängen

юр. видача {ж} злочинця за кордон

Auslieferung {f} eines Straftäters (an einen anderen Staat)

Fiction (Literature and Film)

мист. F Запорожці пишуть листа турецькому султанові [Ілля Рєпін]

Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief [Ilja Repin]

фільм цитат. F Переписувач одного разу спробував опитати мене. Я з'їв його печінку з бобами і хорошим к'янті.

Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.

мист. F Сон, викликаний польотом бджоли навколо граната, за секунду до пробудження [Сальвадор Далі]

Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen [Salvador Dalí]

» See 27 more translations for einen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=einen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.160 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einen/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers