 | Ukrainian | German | |
| SEE ALSO eingeteilt |
 | категоризований {adj} {past-p} | eingeteilt [in Kategorien] | |
| Partial Matches |
| замочувати {verb} [недок.] | weichen [in Wasser] | |
| мокнути {verb} [недок.] | weichen [in Wasser] | |
| розмочувати {verb} [недок.] | weichen [in Wasser] | |
| геогр. Мукачеве {с} [угор. Munkács] | Munkatsch {n} [in Transkarpatien] | |
| інфка. розгорнути {verb} [в інтерфейсі дерева] [док.] | aufklappen [in einer Baumansicht] | |
| опинитися {verb} [док.] | geraten [in eine Lage] | |
| прийом {ч} [в організацію] | Aufnahme {f} [in eine Organisation] | |
| геогр. Берегове {с} [угор. Beregszász] | Berehove {n} [Bergsaß in Transkarpatien] | |
| посадка {ж} [транспорт] | Einstieg {m} [in ein Transportmittel] | |
| геогр. Ерланген {ч} | Erlangen {n} [Stadt in Franken] | |
| згин {ч} | Falte {f} [in Stoff, Papier] | |
| геогр. Ужгород {ч} [угор. Ungvár] | Ungwar {n} [Uschhorod in Transkarpatien] | |
| сосиска {ж} | Wiener {f} [Wurst in Frankfurt] | |
| інтернет ок [розм.] | ok [ugs.] [in Ordnung, okay] | |
| інтернет окей [розм.] | ok [ugs.] [in Ordnung, okay] | |
| складка {ж} | Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.] | |
| тріщина {ж} | Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] | |
| колонка {ж} | Spalte {f} [in Text oder Tabelle] | |
| злітати {verb} [недок.] | auffliegen [sich in die Luft erheben] | |
| заманити в тенета {verb} [док.] [перен.] | jdn. umgarnen [bes. in täuschender Absicht] | |
| іст. фронда {ж} [заворушення у Франції 17-го століття] | Fronde {f} [Aufstände in Frankreich, 17. Jahrhundert] | |
| вареннячко {с} | Marmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.] | |
| джем {ч} | Marmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.] | |
| реліг. Паска {ж} [розм.] [Великдень] | Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}] | |
| парадокс {ч} | Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst] | |
| геогр. Станіслав {ч} | Stanislau {n} [veraltet] [Stadt in der Ukraine] | |
| вилітати {verb} [недок.] | auffliegen [hinausfliegen, sich in der Luft befinden] | |
| владнати щось {verb} [док.] | etw.Akk. richten [österr.] [in Ordnung bringen] | |
| занурити щось {verb} [док.] [у рідину тощо] | etw.Akk. tauchen [in eine Flüssigkeit usw.] | |
| занурювати щось {verb} [недок.] [у рідину тощо] | etw.Akk. tauchen [in eine Flüssigkeit usw.] | |
| попадати {verb} [недок.] | geraten [an einen Ort, in eine Sache] | |
| попасти {verb} [док.] | geraten [an einen Ort, in eine Sache] | |
| потрапити {verb} [док.] | geraten [an einen Ort, in eine Sache] | |
| потрапляти {verb} [недок.] | geraten [an einen Ort, in eine Sache] | |
| квартал {ч} [міський] | Grätzel {n} [österr.] [Teile von Wohnbezirken in Wien] | |
| геогр. Івано-Франківськ {ч} | Iwano-Frankiwsk {n} [veraltet] [Stadt in der Ukraine] | |
| складати щось {verb} [недок.] [наприклад в шафу] | etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank] | |
| пливти {verb} [недок.] [по воді, в повітрі (як хмари і т.п.)] | treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)] | |
| адмін. самоізоляція {ж} | Heimabsonderung {f} [in Zus. mit der Covid-19-Pandemie] [österr.] | |
| інфка. патч {ч} | Patch {m} [selten {n}] [in der Bedeutung von Nachbesserung, auch Bugfix] | |
| проділ {ч} [волосся] | Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt] | |
| юр. по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва {adj} | in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert | |
| включення {с} | Aufnahme {f} [in eine Publikation, eine Liste etc.] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!