|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Німецько-український словник

Ukrainian-German translation for: ist
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ist in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Ukrainisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Ukrainian ← German: ist

Translation 1 - 55 of 55

UkrainianGerman
–
NOUN   das Ist | die Ists
 edit 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
єist
3 Words: Others
метеорол вітряноes ist windig
Пора!Es ist Zeit!
Мені байдуже.Ist mir egal. [ugs.]
комусь не по собі від когось/чогосьjd./etw. ist jdm. nicht geheuer
Мені погано.Mir ist schlecht.
Що відбувається?Was ist los?
У чому справа?Was ist los?
Хто там?Wer ist da?
Хто це (такий)?Wer ist das?
приказка Час — гроші!Zeit ist Geld!
4 Words: Others
Відкладено – не скасовано.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Тут щось негаразд.Da ist etwas faul.
Це інша справа.Das ist etwas anderes.
Це не так.Dem ist nicht so. [geh.]
цитат. Жереб кинуто.Der Würfel ist gefallen.
цитат. Гральну кістку кинуто.Der Würfel ist gefallen.
Поїзд пішов.Der Zug ist abgefahren.
метеорол Метеорологічні умови несприятливі.Die Wetterlage ist ungünstig.
Друга година.Es ist zwei Uhr.
Ось мій паспорт!Hier ist mein Pass!
автом. У мене закінчився бензин.Mein Benzin ist alle.
Який сьогодні день?Welcher Tag ist heute?
Який Ваш номер телефону?Wie ist Ihre Telefonnummer?
Котра година?Wie spät ist es?
У чому підступ?Wo ist der Haken? [fig.]
4 Words: Nouns
[вуса в стилі Вільгельма II]Es-ist-erreicht-Bart {m} [ugs.] [Kaiser-Wilhelm-Bart]
5+ Words: Others
Найкращий захист − це напад.Angriff ist die beste Verteidigung.
Це просто жах!Das ist einfach nur arg! [österr.] [ugs.]
Фінська мова спорідненою з угорською.Die finnische Sprache ist mit dem Ungarischen verwandt.
бібл. приказка Корень усього лихого то грошолюбство [1 Тимофію 6:10]Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
бібл. приказка Любов до грошей — корінь усілякого зла. [1 Тимофію 6:10]Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
мед. Лимон багатий на вітамін C.Die Zitrone ist reich an Vitamin C.
Він досвідчений рибалка.Er ist ein erfahrener Fischer.
Він гнівається на мене.Er ist wütend auf mich.
Ніде працювати.Es ist nirgends ein Platz zum Arbeiten.
Час діяти!Es ist Zeit, zu handeln!
військ. цитат. Війна — це продовження політики іншими засобами.Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
цитат. Моє судно на повітряній подушці наповнене вуграми. [Монті Пайтон]Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.
Імя — порожній звук і дим. [вислів з «Фауста» Гете]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
Ні, це не моя валіза.Nein, das ist nicht mein Koffer.
Ще не вечір.Noch ist nicht aller Tage Abend.
Париж вартий меси. [вислів, який приписують Генріху Наваррському]Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]
Куй залізо, поки гаряче!Schmiede das Eisen, solange es heiß ist!
Багато води збігло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen. [Redewendung]
мат. сім плюс чотири дорівнює одинадцятьsieben und vier ist gleich elf
приказка Копійка гривню береже.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Котра зараз година?Wie spät ist es jetzt?
Fiction (Literature and Film)
літ. F Життя — це сон [Педро Кальдерон де ла Барка]Das Leben ist ein Traum [Pedro Calderón de la Barca]
фільм F І цілого світу замало [Джеймс Бонд]Die Welt ist nicht genug [James Bond]
літ. F Він знову тут [Тімур Вермеш]Er ist wieder da [Timur Vermes]
фільм F Джиперс Кріперс [Віктор Салва]Jeepers Creepers – Es ist angerichtet [Victor Salva]
фільм F Ножі наголо [Раян Джонсон]Knives Out – Mord ist Familiensache [Rian Johnson]
літ. F Мене називають Червоний [Орхан Памук]Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]
фільм F Люди Ікс: Дні минулого майбутнього [Браян Сінгер]X-Men: Zukunft ist Vergangenheit [Bryan Singer]
» See 3 more translations for ist within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ist/DEUK
 

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers