Dictionary Ukrainian ← German: nach

Translation 1 - 58 of 58

	Ukrainian	German
	після `{prep}`	nach `[danach,` `später,` `hinter]`
	до `{prep}`	nach `[einem` `Ort]`
2 Words: Others
	вправо `{adv}`	(nach) rechts
	імені `{prep}`	benannt nach
	залежно від `{prep}`	je nach
	невдовзі `{adv}`	kurz nach
	від Різдва Христового `{adv}` <від Р.Х.>	nach Christus <n. Chr.>
	додому `{adv}`	nach Hause
	донесхочу `{adv}`	nach Herzenslust
	наліво `{adv}`	nach links
	направо `{adv}`	nach rechts
	праворуч `{adv}`	nach rechts
	униз `{adv}`	nach unten
2 Words: Verbs
	добиватися чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. streben
	пориватися до чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. streben
	прагнути (до) чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. streben
	домагатися чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	прагнути чогось `{verb}` `[недок.]`	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	вистежувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. fahnden
	переслідувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. fahnden
	розшукувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. fahnden
	полювати за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. fahnden
	жадати когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	сохнути за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	тужити за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
2 Words: Nouns
	чверть по ...	Viertel `{n}` nach ...
3 Words: Others
	наскільки відомо	dem Vernehmen nach `[geh.]`
	на мою думку	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	за його / її словами	nach eigenem Bekunden `[geh.]`
	на мою думку	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	як на мене `{adv}`	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	все ще `{adv}`	nach wie vor
3 Words: Verbs
	задихатися `{verb}` `[недок.]`	nach Atem ringen
	жадібно ковтати повітря `{verb}` `[недок.]`	nach Atem ringen
	танцювати під чиюсь дудку `{verb}` `[недок.]`	nach jds. Pfeife tanzen
	тужити за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	sich nach jdm./etw. bangen `[sehnen]` `[geh.]`
3 Words: Nouns
	живопис `{ч}` за номерами	Malen `{n}` nach Zahlen
	трансп. подорож `{ж}` до Відня	Reise `{f}` nach Wien
	інфка. Unverified сортування `{с}` злиттям	Sortieren `{n}` nach Zusammenführen
4 Words: Others
	Годинник відстає.	Die Uhr geht nach.
	Поверніть наліво!	Gehen Sie nach links!
	Поверніть направо!	Gehen Sie nach rechts!
	за станом на останній час `{adv}`	nach dem letzten Stand
	прис. Після нас — хоч потоп!	Nach uns die Sintflut!
4 Words: Nouns
	життя `{с}` після смерті	Leben `{n}` nach dem Tod
5+ Words: Others
	прис. Всі дороги ведуть до Риму.	Alle Wege führen nach Rom.
	прис. Не суди про книгу за її обкладинкою.	Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
	трансп. після прибуття поїзда	nach der Ankunft des Zuges
5+ Words: Verbs
	йти за вітром `{verb}`	sich nach dem Wind drehen
5+ Words: Nouns
	мат. обмежена (знизу / зверху) множина `{ж}`	(nach oben / unten) beschränkte Menge `{f}`
Fiction (Literature and Film)
	літ. F У пошуках утраченого часу `[Марсель` `Пруст]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	літ. F Полювання на Снарка `[Льюїс` `Керрол]`	Die Jagd nach dem Schnark `[Lewis` `Carroll]`
	літ. F Подорож на Захід	Die Reise nach Westen
	фільм цитат. F Іншопланетянин дзвонити додому.	E.T. nach Hause telefonieren.
	фільм F Посіпаки: Становлення лиходія `[Кайл` `Балда]`	Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss `[Kyle` `Balda]`
	фільм F Зоряний шлях 3: У пошуках Спока `[Леонард` `Німой]`	Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock `[Leonard` `Nimoy]`
	літ. фільм F Холодна гора `[Ентоні` `Мінгелла]`	Unterwegs nach Cold Mountain `[Anthony` `Minghella]`
	фільм F Воллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня	Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen

» See 9 more translations for nach within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=nach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nach/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

nach in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: nach

Translation 1 - 58 of 58

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary