Dictionary Ukrainian ← German: von

Translation 1 - 63 of 63

	Ukrainian	German
	з `{prep}`	von
2 Words: Others
	далеко від `{adv}`	fernab `([+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	осторонь (від) `{adv}`	fernab `([+Gen.]` / von `[+Dat.]`) `[geh.]`
	зсередини `{adv}`	von drinnen
	відсіля `{adv}`	von hier
	зсередини `{adv}`	von innen
	апріорі `{adv}`	von vornherein
	завчасно `{adv}`	von vornherein
	з самого початку `{adv}`	von vornherein
	мовляв	von wegen
	нічого подібного	von wegen
	нічого схожого	von wegen
	нічого такого	von wegen
	Де там!	Von wegen!
	Де ж таки!	Von wegen!
	У жодному разі	Von wegen!
2 Words: Verbs
	абстрагуватися від `{verb}` `[док.`/`недок.]`	abstrahieren von
	повідомити когось про щось `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen
	переконати когось в чомусь `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	утримуватися від чогось `{verb}` `[недок.]`	von etw.^Dat. absehen
	Unverified відхилитися від чогось `{verb}` `[док.]` `[від` `дороги,` `теми` `і` `т.п.]`	von etw.^Dat. abweichen `[vom` `Weg,` `Thema` `etc.]`
	зіскочити з чогось `{verb}` `[док.]`	von etw. absitzen
3 Words: Others
	з боку ...	auf Seiten von ... `[geh.]`
	від А до Я `{adv}`	von A bis Z
	від початку до кінця	von A bis Z
	від самого початку `{adv}`	von Anfang an
	з самого початку `{adv}`	von Anfang an
	відмінної якості `{adv}`	von ausgezeichneter Qualität
	арх. обсаджений деревами `{adj}`	von Bäumen gesäumt
	змалечку `{adv}`	von klein auf
	від природи `{adv}`	von Natur aus
3 Words: Verbs
	зрікатися когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відмовлятися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	відрікатися від когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	sich von jdm./etw. lossagen
	винюхати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[дізнатися]`	von etw. <Dat.> Wind bekommen `[Redewendung]`
3 Words: Nouns
	аахенський мир `{ч}`	Friede `{m}` von Aachen
	геогр. Акабська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Akaba
	геогр. Бенгальська затока `{ж}`	Golf `{m}` von Bengalen
	геогр. Мексиканська затока `{ж}`	Golf von Mexiko `{m}`
	адмін. дружина `{ж}`	Gruppe `{f}` (von Freiwilligen)
	політ. нерозповсюдження `{с}` зброї масового ураження	Nichtweiterverbreitung `{f}` von Massenvernichtungswaffen
	військ. іст. битва `{ж}` при Замі	Schlacht `{f}` von Zama `[oder:` `Schlacht` `bei` `Zama]`
	ядерн. Чорнобильська зона `{ж}` відчуження	Sperrzone `{f}` von Tschernobyl `[ukr.` `Tschornobyl]`
	археол. іст. Розетський камінь `{ч}`	Stein `{m}` von Rosette `[auch:` `Rosettastein]`
	геогр. Босфорська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Bosporus
	геогр. Ормузька протока `{ж}`	Straße `{f}` von Hormus
	геогр. Керченська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Kertsch
	геогр. Малаккська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Malakka
	геогр. Мессінська протока `{ж}`	Straße `{f}` von Messina
4 Words: Verbs
	читати по губах `{verb}` `[недок.]`	von den Lippen lesen
4 Words: Nouns
	ядерн. викид `{ч}` радіації	Austritt `{m}` von radioaktiver Strahlung
	потік `{ч}` скаржень	eine Flut `{f}` von Beschwerden
	геогр. Федеративні Штати `{мн}` Мікронезії <.fm>	Föderierte Staaten `{pl}` von Mikronesien
	мед. пероральний прийом `{ч}` лікарських засобів	orale Einnahme `{f}` von Arzneimitteln
	арх. Пізанська вежа `{ж}`	Schiefer Turm `{m}` von Pisa
	геогр. Сполучені Штати `{мн}` Америки <США> <.us>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
5+ Words: Others
	мед. незалежно від тяжкості захворювання	unabhängig von der Schwere der Erkrankung
	Яка Ваша професія?	Was sind Sie von Beruf?
	Хто Ви за фахом?	Was sind Sie von Beruf?
Fiction (Literature and Film)
	літ. F Жахіття Данвіча `[Говард` `Лавкрафт]`	Das Grauen von Dunwich
	літ. F Собака Баскервілів	Der Hund von Baskerville
	літ. F Коти Ултара `[Говард` `Лавкрафт]`	Die Katzen von Ulthar `[H.` `P.` `Lovecraft]`
	філос. F По той бік добра і зла	Jenseits von Gut und Böse

» See 58 more translations for von within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.211 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren von/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

von in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: von

Translation 1 - 63 of 63

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary