| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Ukrainian ← German: werden

Translation 1 - 45 of 45

Ukrainian

German

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

робитися {verb} [недок.]

ставати {verb} [недок.]

стати {verb} [док.]

2 Words: Verbs

вечоріти {verb} [недок.]

Abend werden

спіймати облизня {verb} [док.]

abgelehnt werden

ставати грубим {verb} [недок.]

ausfallend werden

отримувати увагу {verb} [недок.]

beachtet werden

знадобитися {verb} [док.]

benötigt werden

непритомніти {verb} [недок.]

bewusstlos werden

збліднути {verb} [док.]

bleich werden

побліднути {verb} [док.]

bleich werden

дорослішати {verb} [недок.]

erwachsen werden

знайти {verb} [док.]

fündig werden

народжуватися {verb} [недок.]

geboren werden

народитися {verb} [док.]

geboren werden

родитися {verb} [док./недок.]

geboren werden

піднімати руку {verb} [недок.]

handgreiflich werden

розпускати руки {verb} [недок.]

handgreiflich werden

дати волю рукам {verb} [док.]

handgreiflich werden

занедужати {verb} [док.]

krank werden

проснутися {verb} [док.]

munter werden

знепритомніти {verb} [док.]

ohnmächtig werden

розтріскуватися {verb} [недок.]

rissig werden

насититися {verb} [док.]

satt werden

насичуватися {verb} [недок.]

satt werden

завагітніти {verb} [док.]

schwanger werden

подорожчати {verb} [док.]

teurer werden

передислокувати {verb} [док./недок.]

verlegt werden

осв. перевестися {verb} [док.]

versetzt werden

осв. переводитися {verb} [недок.]

versetzt werden

інтернет завіруситися {verb} [док.]

viral werden

виповнюватися {verb} [недок.]

voll werden

допускатися {verb} [недок.]

zugelassen werden

3 Words: Verbs

розібратися з кимось/чимось {verb} [док.]

mit jdm./etw. fertig werden

справлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]

mit jdm./etw. fertig werden

упоратися з кимось/чимось {verb} [док.]

mit jdm./etw. fertig werden

Unverified ігноруватися {verb} [недок.]

nicht beachtet werden

ядерн. зазнавати радіаційного забруднення {verb} [недок.]

radioaktiv kontaminiert werden

5+ Words: Others

іст. цитат. А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати. [Марк Порцій Катон Старший]

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]

іст. цитат. Великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості — це була велика помилка 1848 та 1849 років — а залізом та кров'ю.

Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen –, sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]

юр. Ви маєте право зберігати мовчання. Будь-що сказане Вами може бути, і буде використане проти Вас у суді.

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]

5+ Words: Verbs

відповідати вимогам / очікуванням {verb} [недок.]

den Anforderungen / Erwartungen gerecht werden

родитися під щасливою зіркою {verb} [недок.]

unter einem glücklichen Stern geboren werden

Fiction (Literature and Film)

літ. F Той-Кого-Не-Можна-Називати

Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]

цитат. F Нам вселяли по телевізору, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно- і рок-зірками, але нам це не світить.

Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!

» See 8 more translations for werden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=werden.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren werden./DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers